"بينما كانت" - Traduction Arabe en Turc

• Hem de
• varken
• devam ederken
• olduğu sırada

İngiltere, Almanya'nın müttefiği Türkiye'nin yıkılmasını için uğraşırken kendisi de hassas bir bölgeye sahipti, Hem de burnunun dibinde.
بينما كانت بريطانيا ترعى التخريب ضد حلفاء ألمانيا فقد كان لها نقاط ضعفها أيضاً وعلى عتبة أبوابها تماماً..

Hem de, inadı bırakıp evine dönerek onu kurtarmak dururken?
بينما كانت أمامك الفرصة لإنقاذها و العودة لمقركم؟

Üstelik öylesine yüce ve bencillik dışı bir amacı varken.
بينما كانت دوافعه غير انانية ونبيلة للغاية

Fırsatınız varken kendinizi öldürtmeliydiniz.
كان يجب أن تتركا أنفسكما تقتلان بينما كانت لديكما الفرصة

Kanguru onu küçümsemeye devam ederken.
إذاً , بينما كانت الكنغر واقفة تهزأ و تسخر

Blade'in annesi hamile olduğu sırada bir vampirin saldırısına uğramıştı.
ام "بليد" هوجمت من مصاص دماء بينما كانت تنجبه.

Hem de o korkunç kadın o sözleri söylerken.
بينما كانت تلك المرأة المقيتة تقول تلك الأشياء؟

Hem de yardım almadan.
أن تطرحه أرضاً و تثبته بينما كانت تضربه حتى الموت... بدون مساعدة؟

Hem de kampanya dağılırken.
بينما كانت الشركه تتفكك جزئياً

Peki neden beklediniz? Neden fırsatınız varken yapmadınız?
لماذا إنتظرت بينما كانت الفرصة متاحة أمامك؟

Teşekkürler evlat. Ben... Buraya gelmemen için birçok nedenin varken geldin.
شكراً لكَ يا بنيّ، لقد أتيت إليّ بينما كانت لديك أسباب كثيرة ألّا تأتي.

Şansı varken birkaç kişinin taşaklarına tekmeyi basmalıydı.
كان عليه ركل بعض المجانين بينما كانت له الفرصه

Neden phoenix taşı işkence edecek bir sürü seçeneği varken gidip annemi cehennemimde bir karakter yaptı.
لمَ جعل حجر العنقاء من أمي شخصيّة في جحيمي المُزمع بينما كانت لديه خيارات أخرى كثيرة ليختار منها؟

Ama çok fazla içtiler ve Tina'nın midesi bozuldu, bir arkadaşı içeride dansa devam ederken, diğeri yardım etmek için Tina'ya birlikte dışarı çıktı.
لكنهن شربن الكثير و تقيأت تينا لذا بينما كانت أحد الصديقات ترقص بالداخل الاخرى ذهبت للخارج لتمسك شعر تينا

Tuvalet hikayeleri okulu kasıp kavurmaya devam ederken.
بينما كانت حكايات أكثر عن الحمام تنتشر في المدرسة,

Soygun devam ederken birisi sunucuları hacklemiş ve özel bütün mühendislik bilgilerini ele geçirmiş.
بينما كانت عملية السطو تتم شخص ما اخترق السيرفرات واخذ جميع التصميمات الهندسية

Dava alt mahkemelerde görülmeye devam ederken Loving davası defelarca emsal olarak gösterildi.
و بينما كانت القضية تسلك مسلكها في المحاكم السفلية كانت قضية "لوڤينج" تستخدم كمثال أسبق.

Ondan sarhoş olduğu sırada faydalandın, değil mi?
إستغللتيها بينما كانت ثملة، أليس كذلك؟

Tamam, Fayed'in arabasının tünelin içinde olduğu sırada, üç araç çıkmış.
حسناً، بينما كانت سيارة (فايد) في النفق، خرجت ثلاث سيارات