"تأسف" - Traduction Arabe en Turc

• pişman
• Üzülme
• üzgün
• Dileme
• üzgünsün
• pişmanlık
• Dert
• Olma
• üzülmelisin
• özür diledi
• özür diliyorsun

pişman mısın? Onu buna maruz bıraktığın, öbür yanını gördüğü için?
هل تأسف لذلك لتعريضها إلى ذلك وانها رأت ذلك الجانب منك

- Bahse girerim buraya geldiğin için pişman olmuşsundur. - Duruma bu şekilde bakamayız değil mi?
أراهن أنك تأسف لمجيئي هنا الآن لا نستطيع النظر من تلك الوجهة.أليس كذلك

Benim için Üzülme. Zaman çok çabuk geçiyor.
لا تأسف على حالى, ان الوقت يمر سريعا جدا

Üzülme. Sen olmasaydın burada olmazdım.
لا تأسف لقد كان من أجلك , وإلا لما كنت ُهنا

üzgün Olma. Senin üzgün olmandan yoruldum. Bunu yapma.
لا تكن أسف، لقد تعبت من كثر ما تأسف ،لا تفعل

Dileme ve arama.
لا تأسف يا قلبي، فقط لا تتصل.

Ne için üzgünsün? - Bu senin için başka bir hikaye olur.
ما الذي تأسف لأجله؟

Bakın, eğer ne kazandığınızı öğrenmek bir kaç dakika daha verirseniz, eminim pişman olmayacaksınız.
انظر ، إذا أخذت دقيقة فقط للاستماع لما لديّ أنا متأكّدة أنّك لن تأسف لذلك

- Bu bir zaman kaybı. - Athar size yardım edemediği için pişman oluyor.
هذه إضاعة للوقت آثار تأسف أنها لا يمكنها مساعدتكم

İşler bu haldeyken, bana yardım ettiğine pişman mısın?
بمعرفتك ما تعرفه الآن هل تأسف لمساعدتك لي؟

Keşke plakasını alsaydım. Buna pişman olurdu.
ليتني رأيت رقم لوحة الترخيص كنت سأجعلها تأسف

Çünkü morali çok bozuktu ve şimdi de pişman.
السبب كانت في مكان سيئ حقا ، والآن فإنها تأسف لذلك.

Takımı denemedim bile çünkü oynayamayacak kadar kısa olduğun için Üzülme diye.
لم أحاول أساساً التفكير في الفريق لأنني لم أردكَ أن تأسف لعدم قدرتكَ على اللعب

Mutlu görünüyorlar. David'den ayrılmana üzüldüm. Üzülme.
يبدوان سعيدين. أنا آسف من أجل دايفيد. لا تأسف.

Üzülme. Belki de bu işte de bir hayır vardır.
لا تأسف لعلّها نعمة نتوسّمها نِقمة

'Jessie teklifinizi reddettiği için çok üzgün, özellikle Yüzbaşı Brown... 'onun evlendiğini görmek istediğini söylediğinden beri...
جيسي تأسف علانية رفضها للخطبة و يقول الكابتن براون أنه يود رؤيتها تتزوج

Bob, eğer yanlışlıkla incindiysen şunu bil ki Ford çok üzgün.
بوب ، فـورد ، تأسف فعلآ اذا شعرت بأساءة معاملة في يوم ما

Özür Dileme.
لا تأسف

- Neden üzgünsün?
ما الذى تأسف لأجلة ؟

Hiç kimsenin hoşuna gitmese bile... Sonradan pişmanlık duymak istemezsin.
حتى لو ادىّ ذلك لإيذاء شخص ما ولا تأسف لذلك

Dert etme. Ben de öyleyim.
لا تأسف على نفسك, وأنا كذلك لا أواعد

ÖIdürdüğün insanlara üzülmelisin.
يجب أن تأسف للأشخاص الذين قتلتهم

. ..durumdan oldukça harap olmasından dolayı genel bir özür diledi.
تأسف بشكل علني لأن دولته ذات أرض مسطحة

Neden özür diliyorsun ki?
لماذا تأسف بحق السماء؟