"تأمرني" - Traduction Arabe en Turc

• emir
• emrediyorsun
• dersen
• istediğin
• söyleme bana
• söyleyemezsin
• patronluk
• sizin emriniz

Bu yaptıklarının bana emir verebileceğin anlamına geldiğini mi düşünüyorsun?
أتظن أن ذاك يعطيك الحق أن تأمرني في الأنحاء ؟

- Biryere gitmiyorsun. - Keşke bana emir verebilseydin.
أنت لا تذهب إلى أي مكان كنت تتمنى أن تقدر أن تأمرني

o benim en iyi arkadaşım ve sen bana emir vermezsin ve itaat etmemi bekleyemezsin
أنه أعز أصدقائي ولايحق لك أن تأمرني وتتوقع مني أن أطيعك

Bana burada durup sizinle bu konuyu konuşmamı mı emrediyorsun şef?
هل تأمرني بأن أقف هنا و أتحدث إليك بخصوص هذا الأمر يا زعيم؟

Bana "kahve iç" dersen, kahve içerim.
أنا أعمل لحسابك الآن. تأمرني أن أشرب القهوة، فأشربها.

Bak, biliyorum patronumsun ve bana istediğin zaman "kaybol" diyebilirsin...
انظر ، اعلم بأن رئيسي في العمل وبإمكانك أن تأمرني أن بالانصراف في أي وقت

- Konsantre olmamı söyleme bana.
-لا تأمرني بالتركيز -اتبعوا أوامري فحسب

Kaba olma Seninkiler et beyinli bana bırakmamı söyleyemezsin
كفى لؤماً، بؤبؤ عينك كالدبوس ومع ذلك تأمرني بالتوقف

Yüce Han'ın izniyle Mavi Prenses bana emir veriyor.
الأميرة الزرقاء تأمرني وفقاً للخان العظيم

Yüzbaşı Yanoi, hasta bir adama bakmam için bana emir veremezsiniz.
لايجب أن تأمرني كي أعتني برجل مريض

Ben senin fabrikalarında çalışan emir verebileceğin işçilerden biri değilim.
لست رئيس عمال في أحد طواحينك لكي تأمرني

Bana bir çocukmuşum gibi emir veremezsin.
لا يمكنك أن تأمرني بالخروج كأنني طفلة

Bir anlığına bana emir veriyormuşsun gibi geldi de.
لوهلة، بدوت على وشك أن تأمرني.

- Ben öyle istiyorum da ondan. - Bana emir veriyorsun!
ـ لأنني أطلب منك ـ أنت تأمرني

Konferans odasına gelmemi mi emrediyorsun?
هل تأمرني بالذهاب إلى هناك؟

- Kalmamı mı emrediyorsun?
-هل تأمرني بالبقاء؟

Ne dersen yapacağım ama lütfen bana zarar verme.
سأفعل أيّ شيءٍ تأمرني به، أرجوك لا تُؤذني مُجدّدًا.

Lütfen yapma. Ne dersen yapacağım ama lütfen bana zarar verme.
سأفعل أيّ شيءٍ تأمرني به، أرجوك لا تُؤذني مُجدّدًا.

İçime gir. Bunu yaparsan, istediğin her şeyi yaparım.
مارس الحب معي و سأفعل ما تأمرني به بعدها

- Sakin olmamı söyleme bana!
- لا تأمرني أن أهدأ

Buraya gelip de ne yapmam gerektiğini söyleyemezsin. Anladın mı?
لا يُمكنكَ المجيء إلى هنا كي تأمرني بما أفعله، هل فهمت؟

Her seferinde oyunun içine ediyor ve devamlı ablammış gibi davranıp, bana patronluk taslıyor.
هي تخرب كل لعبة هي دائها تكون أخت كبيرة و تأمرني

Ofisinize gelmemiz sizin emriniz mi?
تأمرني بالحضور لمكتبك؟