"تؤذيه" - Traduction Arabe en Turc

• Ona zarar
• incitme
• yakma
• incitiyorsun
• incitmeyin
• yakmayın
• zarar verir
• inciteceksin
• zarar verebilirdin

Onunla yalnızca konuşmak istediğini söylemiştin Ona zarar vereceğini değil.
انت قلت انك تريدين فقط التكلم معه. وأنك لن تؤذيه

Ona zarar verirsen ben de sana zarar veririm ve inan bana bugün ikinci bir cesetle uğraşacak havamda değilim.
حقًّا لما فعلت ذلك لو كنت محلّك. ما إن تؤذيه إلّا وسآذيك، ولا أشعر حقًّا برغبة في مواراة جثتين اليوم.

Ona zarar veremezsin.
لن تستطيعى أن تؤذيه,فأنت تحتاجى الى الأحرف السحرية الموجودة على يده

Neyin gerçek olduğunu bilmediğin sürece onu incitme ihtimalin olduğu sürece, deneyeceğim.
طالما أنت لا تعرفين ما هو حقيقى طالما زادت إحتمالات أن تؤذيه سوف أحاول

Marnie, lütfen onun canını yakma. Ne istersen yaparım.
، مارني" لا تؤذيه من فضلك" سأفعل كل ما تطلبين

Onu incitiyorsun, dostum.
تباً، أنت تؤذيه يا رجل

Ben onu teslim almışken Ona zarar veremezsin ve o da sana bir çocuk verebilir.
لو أُجبر على الإعتراف لى لا يمكنك أن تؤذيه ويستطيع هو ان يعطيك طفلا

Sürekli gerçekleşen bu rüyaları görüyor, Ona zarar veriyorlar.
انه يستمر برؤية تلك الكوابيس التي تصبح حقيقة انها تؤذيه حقا

Onun yaptığı bu, seni cezalandırmak için Ona zarar veriyor.
هذا هو الذي في الأساس ما تفعله إنها تؤذيه لتنتقم منك

- Pek değil. Ona zarar vermeyeceğini biliyordum.
ليس لهذه الدرجة، علمت أنّك لن تؤذيه فعليًّا.

Ona zarar verirsen ben de sana zarar veririm ve inan bana bugün ikinci bir cesetle uğraşacak havamda değilim.
ما إن تؤذيه إلّا وسآذيك، ولا أشعر حقًّا برغبة في مواراة جثتين اليوم.

Bizden istediğinizi elde etmek için Ona zarar vermek zorunda değilsiniz.
لست بحاجة لأن تؤذيه لتحصل على ما تريده منا

Çok sert vurdun, Ona zarar verebilirdin.
لقد كانت ضربة قوية. كنت ممكن ان تؤذيه.

Ha, annenin ölümünün öcünü almak için Ona zarar vermek istiyorsun.
تريد أن تؤذيه انتقاماً لموت والدتك

Yalvarırım Ona zarar verme. Onu seviyorum anne.
أتوسل اليك أن لا تؤذيه انا احبه , امي

- Git buradan. - Hayır, onu incitme.
ــ لا تؤذيه مجدداً ــ أخرج من هنا

Yumuşak ol, onu incitme.
كوني لطيفة ولا تؤذيه.

Haydi Mark. Ama canını yakma.
هيا يا مارك ، و لكن لا تؤذيه

O'nu incitiyorsun!
حسناً توقف عن ذلك انك تؤذيه

- Öyleyse silahlı varsaymalıyız. - Lütfen onu incitmeyin.
إذاً علينا أن نفترض أنه كذلك رجاءً لا تؤذيه

Canını yakmayın, olur mu?
ماذا سّتفعل له؟ لا تؤذيه!

Ya da kaçırmaz ve Ray'e zarar verir her halükarda karakola düşecekler.
أو لن تفوتها وبعدها قد تؤذيه هي، لكن في كلا الحالتين سينتهيان خلف القضبان،

Onu inciteceksin! - Onu götürmek zorundayım...
سوف تؤذيه يجب ان أخذه