"تاكد من" - Traduction Arabe en Turc

• emin ol
• emin olun
• kontrol eder misin

Tamam, şimdi, bütün pencerelerin ve kapıların kapalı olduğundan emin ol.
والان تاكد من اغلاق جميع الابواب والنوافذ

Yürüyen merdivenler varsa ayakkabı bağlarının bağIı olduğundan emin ol.
تاكد من ان حذائه مربوط في حال كان هناك درج متحرك

Yani Ashby'nin çok yakınında takılmadığına emin ol mutlaka.
أنا أعني , تاكد من انها لا تذهب لاي مكان بالقرب من آشبي

Tanrılar şahidimdir, o adamı öldüreceğim.Bundan emin olun.
تشهد الالهه , أنى سَأَقْتلُ هذا الرجل تاكد من ذلك.

- Sabit durduğundan emin olun. - Tabii efendim.
تاكد من أنه ياخذ من السهل نعم يا سيدي نعم يا سيدي

En hafif yemekler planına kaydolmuş muyum kontrol eder misin?
و تاكد من انني قمت بطلب الوجبات الخفيفة..

Zorro seni iyi cadı ve kötü cadı gibi giyinmiş iki kızla seni ektiği zaman cebinde taksi parası olduğundan emin ol.
تاكد من ان يكون معك مال كافي لاجرة التاكسي عندما يتخلى زورو عنك لاجل فتاتين متنكرات كساحرة طيبة وساحرة شريرة

Vahşice. Yanına bolca su aldığına emin ol.
انها حاره اليوم تاكد من حصولك علي المياه

Ona iyi bir dayak at ama kendi ayakları üzerinde yürüyebileceğinden emin ol, lütfen.
أضربه جيداً يا صديقي تاكد من ترك جزء يمشي به من فضلك

Herkesin kolayca görebileceği bir yere koyduğuna emin ol.
اذن .. تاكد من ان تضعه في مكان بحيث يستطيع الجميع رويته بسهوله

Sadece testin yapıldığından ve herkesin haberdar olduğundan emin ol.
فقط تاكد من أن هذا التحليل سيتم و ليعلم الجميع بذلك

Eve vardığında çocuklarının orada olacağından emin ol, tamam mı?
تاكد من ان اطفالها هناك عندما تصل الى المنزل حسنا ؟

Onlarla ne kadar gurur duyduğumu hatırlattığından emin ol.
و تاكد من ان يعلموا كم انا فخور بهم

Pekala, Binbaşı. Mümkün olduğunca yavaş hareket ettiğinden emin ol.
حسنا, رائد, تاكد من حركته ابطا ما يكون.

Takıma gir ve Kore armasını kazandığından emin ol.
تاكد من الفوز وتصبح في الصداره

Onu dışarı çıkar ve güvende olduğundan emin ol.
ومن يخرج من هنا تاكد من سلامته

Büyütecek bir şey yok. Onunla evleneceğinden emin ol sadece.
الخطب هو فقط تاكد من انك ستتزوجها

Parçaların güzel kaynaklandığından emin olun.
تاكد من انها لحمت بصورة جيدة

Sınava girdiğinizden emin olun yeter.
تاكد من اختبارك

Benim için bir şeyi kontrol eder misin?
تاكد من شيء ما لي