"تبتسمين" - Traduction Arabe en Turc

• gülümsüyorsun
• gülümsemeni
• gülümsediğinde
• gülümsediğini
• gülümsemiyorsun
• sırıtıyorsun
• gülümsüyordun
• gülerken
• gülümserken
• tebessüm
• Güldüğünü
• güldüğünde
• gülümsediğin
• gülüşün
• gülücük

İyi bir insansın çünkü ne zaman kötü bir şey söylesem gülümsüyorsun.
أنتِ إنسانة طيبة وأنا أقولكِ أمور سيئة طوال الوقت وأنتِ تبتسمين وحسب

gülümsüyorsun ve sanki bütün o gürültü yok oluyor.
تبتسمين فحسب، وكل تلك الضوضاء تتلاشى بعيداً

Uyurken gülümsemeni seviyorum. Öyle güzel gülümsüyorsun ki!
أنتِ تبتسمين وأنتِ نائمة، ابتسامة عريضة، عريضة للغاية

Kahrolası otoyolda yürüyüp, kahrolası bir geçidi geçtikten sonra burada kahrolası yüzüme gülümsemeni görmeyi de umursamıyorum.
ولا يعجبني أن أمشي بطريق عام لعين وعبر طريق منحدر لعين لأرجع هنا وأجدك تبتسمين لوجهي اللعين

gülümsediğinde burnunla yaptığın o küçük şey artık hoşuma gidiyor.
و أحب هذا الشئ الذي تفعليه بأنفك عندما تبتسمين

Sen yemek getirirdin, ben de sırf gülümsediğini göreyim diye göbeğim çatlayana kadar yerdim.
وتحضرين كل ذلك الطعام وانا آكل حتى تؤلمني معدتي فقط لرؤيتك تبتسمين

Sen nasıl o kadar şarap içip yine de gülümsemiyorsun?
كيف تحملين هذا الخمر و لا تبتسمين ؟

Sen ve Johannes'in fotoğrafına bak. Mutlulukla gülümsüyorsun.
انظري لصورتك ويوهانيز انك تبتسمين بسعادة

Ne oldu? Sadece bu sabah işe başladığımızdan beridir gülümsüyorsun.
-إنه فقط أنكِ تبتسمين منذ أن بدأنا داومنا هذا الصباح.

Sabahın köründe neden gülümsüyorsun?
لماذا تبتسمين هكذا في وقت مبكر من الصباح؟

-Öyleyse niye gülümsüyorsun?
إنها تطابق الضحية - حسناً ولماذا تبتسمين ؟

Niye gülümsüyorsun?
ما الذي تبتسمين بشأنه بحق الجحيم ؟

Küçük gülümsemeni takınırsın, adımlarınla yürürsün.
تبتسمين ابتسامتك الصغيرة، وتمشين مشيتك الصغيرة.

Bahse girerim gülümsediğinde gerçekten bu odayı aydınlatırsın.
هل تعلمين أراهن أنك عندما تبتسمين تضيئين الغرفة

Ona gülümsediğini gördüm ve ikaz etmeye çalıştım seni.
رايتك وانتى تبتسمين له واردت تحزيرك

Artık gülümsemiyorsun.
لا تبتسمين أبدا.

sırıtıyorsun. Neden sırıtıyorsun?
أنت تبتسمين لماذا أنت تبتسمين؟

Çok gülümsüyordun.
أنت تبتسمين كثيراً, لا تفعلي ذلك

gülerken neden ağzını kapatıyorsun?
استطيع ان انظف الجرح لك لماذا تخفين فمك عندما تبتسمين ؟

Seni yeniden gülümserken görmek güzel. Tek başıma mutlu olurken yalnızlık hissediyordum.
أمر طيب أن أراكِ تبتسمين مجدداً، كنت أشعر بالوحدة وأنا سعيد لوحدي

Eğer ileride geriye dönüp baktığında yüzünde bir tebessüm bırakacağını düşünüyorsan durma yap.
إن فكرتي في الموضوع لاحقًا.. فعندما تنظرين لشريط ذكرياتكِ، ورأيتيه شيئاً يجعلكِ تبتسمين.. عندها افعليها.

Çoktan beri ilk defa Güldüğünü görüyorum.
أوتعلمين ، هذه المــرة الأولــى التى أراكِ تبتسمين فيها منذ فــترة.

Her güldüğünde, adeta iskeletini gösteriyor gibi oluyorsun.
طوال الوقت تبتسمين كأنك تقومين باستعراض هيكلك العظمي

- Annen de aynı benim gibidir aslında, yanı başında oturup ona gülümsediğin müddetçe, hep mutlu olacaktır.
طالما تقفين بجانبها و تبتسمين ستكون سعيدة جدا

Ama gülüşün gerçekten hoşuma gidiyor.
لكن تُعجبني الطريقة التي تبتسمين بها.

Sende bi gülücük aldım.
لقد جعلتك تبتسمين