"تبدأي" - Traduction Arabe en Turc

• başlama
• başlamak
• başlayabilirsin
• başlamadan
• başlamalısın
• başlamanı
• başlasan
• başlaman
• başla
• başlamazsan
• başlamıyorsun
• başladın
• başlatma
• başlarsan
• başlarsın

- Burada, siyahi halkla. - Hayır. Sakın buna başlama.
ـ هنا مع الرفقاء السود ـ لا تبدأي في ذلك

Şimdi buna başlama, Patrizia.
لا تبدأي بهذا باتريزيا أنا أفضل أن أكون فاسد

Yine o oyundan bahsetmeye başlama. Aramıza o oyun girdi zaten.
.لا تبدأي بالحديث عن المسرحية .أنه الشيء الذي حال بيننا

Okul kayıtların büyük ihtimalle postada kaybolduğuna göre en alttan başlamak zorundasın.
بما أن كشف درجاتك بالتأكيد ضاع بالبريد يجب أن تبدأي من البداية

Şu peynirin birazını alıp... bisküvilerin üzerlerine daire şeklinde sıkmaya başlayabilirsin.
يمكنك أن تبدأي بأخذ بعض مسحوق الجبن هذا ورشه في دائرة فوق هذه الرقائق

Sen onun için çalışmaya başlamadan önce işlenmemiş bir elmastı.
كان مجرد ماسة غير مصقولة قبل أن تبدأي العمل لديه

Bak, benim işe gitmem gerekiyor, ve sende yeni bir daire için bakınmaya başlamalısın.
اسمعي، يجب أن أذهب للعمل .. ويجب أن تبدأي بالبحث عن شقّة جديدة

Yeni hayatını düşünmeye başlamanı istiyorum.
أنا أريدك أن تبدأي في النظر إلى الأمام إلى الحياة الجديدة

Maria Braun, garip davranmaya başlama şimdi!
ماريا براون لا تبدأي بالتصرف بغرابة الآن

Tekrar başlama. Burada kalmamızı sen istedin.
لا تبدأي يا أمي أنت الوحيدة التي أرادتنا هنا

Tekrar başlama yine, Tabii konuşmanın sonu sekse gitmeyecekse.
لا تبدأي بذلك حتى إلا لو أردي أن تخدعيني بالجنس

- başlama. - Solduğunu görmüyor musun?
ــ دوريس، لا تبدأي ــ ألا ترين بأنه يبهت؟

Ağlamaya başlama. Ona bacaklarını açmadan önce düşünseydin bunları.
لا تبدأي بالنحيب كان يجب أن تفكري في هذا

Ben senin lafı nereye getirmek istediğini çok iyi biliyorum anne. başlama yine.
أعلم ما تحاولين قوله، لا تبدأي بذلك مجدداً.

Bütün bunları yapacak kişi olduğumu düşünmüyorum senin markanla başlamak.
وبصراحة، لا أعتقد أنني الشخص الذييمكنكِ.. أن تبدأي به شركتكِ

- Bunu nasıl yaparım? - Gülümsemekle başlayabilirsin.
كيف أفعل هذا من الممكن أن تبدأي بابتسامة

Yabancılarla çocuk yapmaya başlamadan önce ilk olarak davayı çözelim.
لنحل هذه القضية أولا قبل أن تبدأي بإنجاب أطفال لغرباء.

Ama bazen, önde olmak istiyorsan arka kapıdan başlamalısın.
لكن أحيانا يجب أن تبدأي من الباب الخلفي إذا كنت تريدين أن تدخلي المقدمة

Yeni davaları incelemeye başlamanı istiyorum.
أريدكِ أن تبدأي البحث عن قضايا جديدة ممتاز

- Bunu yaptığına inanamıyorum. - İnanmaya başlasan iyi olur belki de.
لا أصدق أنك فعلت ذلك ربما عليك أن تبدأي بالاعتياد على هذه الفكرة

Çocuk gibi davranmak yerine yetişkin gibi davranmaya başlaman gerekiyor.
يجب عليك ان تبدأي بالتصرف كبالغة بدل ان تتصرفي كطفلة

Bir şeyler başarmak istiyorsan şimdiden yaşlılık günlerin için bir şeyler yapmaya başla.
ان أردتِ تحقيق أشياء فمن الأفضل أن تبدأي بالتخطيط بما يتناسب عمركِ الكبير

Eğer bunu daha fazla ciddiye almaya başlamazsan bir sonraki kariyer gününde de burada yalnız oturuyor olacaksın.
إذا لم تبدأي بأخذ هذا بجدية أكثر ستجلسين هنا وحيدة العام القادم في يوم المهنة

Pekiala, neden, ne aradığımızı söyleyerek işe başlamıyorsun.
حسنا، لما لا تبدأي بإخبارنا ما الذي نبحث عنه

Anlat bana Louise, ne zaman burada çalışmaya başladın?
أخبريني لويز أين عملتِ قبل أن تبدأي العمل هنا.

Bir dakika içerisinde bitiremeyeceksen bir şeyler başlatma.
مهلاً، لا تبدأي أي شيء لا يمكنك إنهائه في دقيقة.

Biliyorsun, kaputta başlarsan bunu yapmış sayılmazsın.
عمليا لا تُحسَب المرة التي تبدأي فيها في الأعلى

Eğer bu konunun üstünde durursak, ve bunu çözebilirsek, sonunda iyileşmeye başlarsın.
حسناً، أظنُ أننا لو عملنا على الأمر و إن عرفناه سيُمكنكِ أخيراً أن تبدأي بالشفاء