| Çünkü bu ağaç konusunda fazla mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو سعيدا بشكل أكثر من المعتاد بشأن هذه الشجرة. |
| (Gülüşmeler) CA: Nereye gidiyorsun ? mutlu görünüyorsun. | TED | (ضحك) شييكو: إلى أين أنت ذاهب؟ تبدو سعيدا. |
| Çok mutlu görünüyorsun Evet | Open Subtitles | تبدو سعيدا جدا نعم |
| Çünkü pek mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | حقا؟ لأنه بالتأكيد انت لا تبدو سعيدا |
| Pek mutlu görünmüyorsun, Henry. | Open Subtitles | لا تبدو سعيدا يا هنري |
| Mikey mutlu gibisin. | Open Subtitles | مايكي، تبدو سعيدا |
| Tam buraya. Hiç de mutlu görünmüyorsunuz. | Open Subtitles | ها هي الان انت لا تبدو سعيدا لدفعك لي |
| Bay Chow, bu gece mutlu görünüyorsunuz! | Open Subtitles | السيد كاو .. تبدو سعيدا الليلة |
| Oh,Bunu çok beğendim. Burada mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | اعجبني هذا تبدو سعيدا جدا |
| onun hakkında konuşurken mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو سعيدا الان تتحدث عنه |
| mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو نفس الشخص تبدو سعيدا. |
| mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | لقد كنت تبدو سعيدا |
| Peki o zaman neden bu kadar mutlu görünüyorsun? | Open Subtitles | إذا لم تبدو سعيدا جدا؟ |
| - Çok mutlu görünüyorsun. - Asıl sen çok mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو سعيدا جدا - تبدو سعيدا جدا - |
| Pek mutlu görünmüyorsun dedektif? | Open Subtitles | لا تبدو سعيدا أيها المحقّق |
| Manny, pek mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | ماني,لا تبدو سعيدا جدا |
| Bugün çok mutlu görünmüyorsun Dennis. | Open Subtitles | أنت لا تبدو (سعيدا جدا اليوم يا (دنيس |
| Hoşuma gitmedi ama mutlu gibisin. | Open Subtitles | لا أحب هذا لكنك تبدو سعيدا |
| Pek mutlu görünmüyorsunuz. | Open Subtitles | أنت لا تبدو سعيدا جدا بي |
| - mutlu görünmüyorsunuz. | Open Subtitles | - أنت لا تبدو سعيدا |
| - Amma mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدو سعيدا جدا لأجل ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 