Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تبدو سعيدًا" - Traduction Arabe en Turc
-
Mutlu görünmüyorsun
-
Mutlu görünüyorsun
-
sevinmemiş gibisin
| Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدو سعيدًا. |
| Oh. Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدو سعيدًا. |
| - Çok Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | -لا تبدو سعيدًا |
| Mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو سعيدًا. |
| Beni gördüğüne pek sevinmemiş gibisin. | Open Subtitles | حسنًا، لا تبدو سعيدًا جدًا لرؤيتي |
| Beni gördüğüne sevinmemiş gibisin. | Open Subtitles | لا تبدو سعيدًا برؤيتي. |
| Mutlu görünmüyorsun baba. | Open Subtitles | لا تبدو سعيدًا يا أبي! |
| Pek Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدو سعيدًا |