"تبدو كذلك" - Traduction Arabe en Turc

• öyle görünüyor
• öyle görünmüyorsun
• öyle görünüyorsun
• İyi görünmüyorsun
• benziyor
• Öyle görünmüyor

Sonra, Dünya'nın gerçekliğin değişmez merkezi olduğunu düşündük, çünkü öyle görünüyor.
ثم اعتقدنا إن الأرض مركز الكون الثابت لأنها تبدو كذلك

öyle görünüyor. Tabii bu ikisinin çakıştığı zamanlar da oldu.
تبدو كذلك,بالطبع,كانت هنالك فترة وجيزة عندما تداخلت الامرين

- Ben de senin kadar şaşırdım. - Hiç öyle görünmüyorsun.
ـ أنّي فقط مصدوم مثلك ـ أنّك لا تبدو كذلك

Ama sen öyle görünmüyorsun.
لكنك لا تبدو كذلك

Ben sana aşığım, sen de öyle görünüyorsun.
اننى احب بشدة و انت أيضا تبدو كذلك

İyi misin? Pek iyi görünmüyorsun.
هل أنت بخير لأنك لا تبدو كذلك

Orijinal olduğunu söylüyorsun; imza yok, ama orjinale benziyor.
تقول أنها أصلية , رغم عدم وجود توقيع إلا أنها تبدو كذلك

Pek Öyle görünmüyor. Satış veya kamulaştırma raporu falan yok.
طالما لا تبدو كذلك لا ارى اي عمليات بيع او ايصالات للولاية

Basit bir hedef değil ama öyle görünüyor.
إنها ليست سيدة رقيقة, إنما فَقط تبدو كذلك

Belki de öyle görünüyor ki bu senin mutlu gecen, Raymond.
ربما لا تبدو كذلك لكنها ليلة حظك,رايموند

öyle görünüyor ama muhtemelen photoshop'la yapmışlardır.
إنّها تبدو كذلك, ولكنَّها تم "التلاعب بها في برنامج "الفوتوشب

Evet öyle görünüyor, değil mi?
نعم, انها تبدو كذلك

- öyle görünüyor.
أجل , أجل تبدو كذلك

Gerçekten polissin yani. Hiç de öyle görünmüyorsun.
إذن ، أنتَ شرطي لا تبدو كذلك

öyle görünmüyorsun ama!
لا تبدو كذلك

öyle görünmüyorsun.
لا تبدو كذلك

Evet, öyle görünüyorsun.
وانت تبدو كذلك فعلا

- Asıl sen öyle görünüyorsun!
ـ إنّك من تبدو كذلك

O kadar iyi görünmüyorsun.
أنت لا تبدو كذلك.

İyi görünmüyorsun.
لا تبدو كذلك

Biliyorum ona benziyor ama Kim değil.
أعني , أنا أعلم أنها تبدو كذلك , ولكنها ليست كيم.

Eskort olmasına rağmen Öyle görünmüyor.
رغم انها مومس فهي لا تبدو كذلك