"تبقى حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar var
• kadar kaldı
• kadar kalması

- Çalışıyoruz! O bombanın patlamasına ne kadar var?
ـ نحن نعمل على ذلك, كم من الوقت تبقى حتى تنفجر القنبلة؟

Bombanın düşmesine ne kadar var?
إذاً، كم تبقى حتى تسقط القنبلة ؟

- Karaya ne kadar var?
كم تبقى حتى نرسو ؟

- Düşersek daha hızlı olur. - Tamam, füzenin varmasına... - ...ne kadar kaldı?
أقل لو سقطنا- حسنا،كم تبقى حتى يضرب الصاروخ؟

Sıçramaya ne kadar kaldı?
كم تبقى حتى نقفز؟

Albay da ilkbahara kadar kalması için ısrar etti.
الكولونيل اصر عليها . ان تبقى حتى مجىء الربيع

Rockdale varmamıza ne kadar var?
كم تبقى حتى نصل الى رودكال ؟

- Bırakma işlemine ne kadar var?
كم تبقى حتى الأسقاط؟

Güneşin doğmasına ne kadar var?
كم تبقى حتى شروق الشمس ؟

LZ'ye ne kadar var?
كم تبقى حتى منطقة الهبوط ؟

- Bunun olmasına ne kadar var?
- كم تبقى حتى يحدث ذلك؟

- Geçidin açılmasına ne kadar kaldı?
كم تبقى حتى تنفتح البوابة؟

Havalimanına ne kadar kaldı?
كَم تبقى حتى نصل للمطار؟