"تبنيك" - Traduction Arabe en Turc

• Evlatlık
• evlat edinmek
• Seni evlat

Sen kardeşim olamazsın. Evlatlık alınmış olmalısın.
لا يمكنك أن تكوني شقيقتي كان يجب أن يتم تبنيك

Hiç olmazsa Evlatlık işlemleri bitip yasal ebeveynlerin olana dek.
على الأقــل حتى يتــم تبنيك و نصبح والديك القانونيين

Ama Evlatlık olmak pek mühim bir şey değil. İnsanlar artık tüp bebekle, taşıyıcı annelikle çocuk sahibi oluyor.
ولكن كونك تم تبنيك ليس بالأمر الضخم فهناك أطفال أنابيب..

Annen ve ben konuştuk. Seni evlat edinmek istiyorum.
لقد تحدثت مع أمك بهذا الشأن و أنا أرغب فى تبنيك

Kimsenin seni evlat edinmek istememesinin bir nedeni olmalı. Ayaklarından biri el şeklinde mi?
لابد من وجود سبب يمنع الجميع من تبنيك هل لديك قدم بشكل يد؟

Ve düşünüyordum da seni evlat edinmek istiyorum.
وكنت أفكر مؤخراً أنني أريد تبنيك

Evlat edinilmiştin. Ve Seni evlat edinenler, yaşlı bir çiftti.
حسناً, لقد تم تبنيك, و الذين تبنوكَ هم كبار بالعمر

Seni nasıl Evlatlık edindiklerini anlatıyorlar.
هم يخبرانا كل شئ عن تبنيك ؟

Evlatlık sanıyordum seni.
إعتقدتُ بأنّه تم تبنيك.

Yasal olarak, hayır. Evlatlık edinilmemişsin.
قانونياً، لا ولم يتم تبنيك

Arjun'u evlat edinmek senin kısırlığını tedavi etmeyecek, değil mi?
تبنيك لـ(أرجون) لن يشفي العقم الذي تعاني منه

Sen de ailedensin A.J. Seni evlat edinmek istiyorum.
أنت من أفراد عائلتي يا (إي.جي) أريدك تبنيك

Seni evlat edinmek istiyorum, gerçek anlamda.
أريد تبنيك... حقيقة.

Sizi evlat edinmek bir armağandı.
تبنيك كان نعمة

Seni evlat edinememelerinden dolayı hicap duyduklarını söylemişlerdi.
قالا بأنه لمن العار أنهما لم يتمكنا من تبنيك