| Yanlış yöne gidiyorsunuz. Baş tarafa doğru gidiyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تذهبون بالاتجاه الخطأ أنتم تتجهون الى مقدمة السفينة |
| Böyle güzel kargolarla siz gringolar nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | اذن, اين تتجهون ايها البيض بتلك الحمولة الجميلة ؟ |
| Bu durumda, şunu söyleyebilirim ki, dosdoğru ölüme gidiyorsunuz. | Open Subtitles | في هذه الحالة، أنتم تتجهون مباشرة للإبادة. |
| Pasaportlar ve nereden geliyor nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | جوازتكم و من أين أنتم و إلى أين تتجهون ؟ |
| Tepedeki ağaca doğru gidiyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | تتجهون إلى الشجرة التي فوق التلّة، صحيح؟ |
| Gece yarısı nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أين كنتم تتجهون في منتصف الليل؟ |
| Yanlış yöne gidiyorsunuz. | Open Subtitles | ّ أنتم تتجهون للوجهة الخطأ |
| - Hep birden nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تتجهون جميعكم؟ |
| Nereye gidiyorsunuz beyler? | Open Subtitles | -صباح الخير، إلى أين تتجهون يا أصحاب؟ |
| - Önemli değil. Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | وين راح تتجهون ان شاء الله؟ |
| Neden ışığa doğru gidiyorsunuz? -Hayır! | Open Subtitles | لماذا تتجهون صوب الضوء؟ |
| Neden ışığa doğru gidiyorsunuz? Hayır! | Open Subtitles | لماذا تتجهون صوب الضوء؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى أين تتجهون ؟ |
| Bekle. Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | انتظرى أين أنت تتجهون ؟ |
| Batiya mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تتجهون غرباً؟ |
| Gezegene mi gidiyorsunuz? Evet. | Open Subtitles | هل تتجهون إلى الكوكب ؟ |
| Ama Kettner Uçak Gemisi'ne doğru gidiyorsunuz ve tüm F-18'ler kalkmak için can atıyor. | Open Subtitles | أنتم تتجهون مباشرة نحو حاملة الطائرات (كيتنر) وجميع طائرات (إف 18) على متنها جاهزة وتتحرق للتحليق في الجو |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | -أين تتجهون يا رفاق؟ |
| - Siz çocuklar nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | -الى اين تتجهون ؟ |
| - Ne tarafa gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى اين تتجهون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 