"تتحداني" - Traduction Arabe en Turc

• meydan
• bana karşı
• kafa

Bilirsin, sen bir çocukken. Eskiden bana meydan okumuştun.
أتعلم, عندما كنت طفلاً كنت متعوداً على أن تتحداني

"Ötesinde" demeliydiniz. Bana meydan mı okuyorsunuz?
كان يجب عليك أن تقول تتعدى حدود هل تتحداني سيد والاس ؟

Bana birisine dalmam için meydan okucaksın yaparsam, sıra sende olacak.
أنت تتحداني باسم، فإن لم أستطع قهره، يصبح الأمر عندك.

Bir dahaki sefere bana karşı geldiğinde beni karanlık çağlara yollama yeter.
لكن عندما تريد أن تتحداني مرّة أخرى، لا تتركني في العصور الوسطى

- Tekrar bana kafa mı tutuyorsun? - Evet.
هل تريد ان تتحداني مرة أخرى نعم

Uzmanların önünde bana meydan okumana izin veremem.
لا أستطيع أن أترككِ أن تتحداني أمام كبار الموظفين

Ben biraz rekabet hissettim sanırım, ve biraz güvensiz ve ben düşünmeye başlar, iyi, belki bana meydan istiyorum.
شعرت بالغيرة والمنافسه وقلة الثقه بالنفس ربما اردت ان تتحداني

Bana meydan okuyan bir sebepten bu da seni ona bağlıyor.
لبعض الأسباب أنها بدات تتحداني, أنها مرتبطه معك

Bana sürekli meydan okuyup, tüm yargılarımı sorgulaması yerine.
تتحداني وتشك في ما أؤمن به طوال الوقت

Bana meydan okuman iyi bir fikir değildi.
قرارك بأن تتحداني لم يكن حكيماً

Bana birisine dalmam için meydan okuyacaksın yaparsam, sıra sende olacak.
تتحداني لأضربه، ولو ضربتهُ فأنت الخاسر

Bana adeta küçük düşürücü şekilde meydan okuyor.
أحياناً كأنها تتحداني

Bana meydan oku, tıpkı golfte yaptığın gibi.
تتحداني وكأنك تلعب غولف

Bana meydan okumalısın! Lanet pençelerimden söküp almalısın!
عليك أن تتحداني أن تنتزعه مني

Bana meydan mı okuyorsun?
هل تجرؤ على أن تتحداني ؟

Bana meydan okumaya kalkışma Dontzig.
لا تتحداني , دونتزيك اوه

-Belki denemelisin. Bana meydan mı okuyorsun, prenses?
هل تتحداني, ايتها الاميرة ؟

Ne zaman iki kadehten fazla içsen hep bana karşı çıkıyorsun.
كل مرة تتناول فيها أكثر من كأسين تتحداني

Sana sonsuz cömertlik gösterdim. Fakat hâlâ bana karşı geliyorsun.
كرمي لم يكن محدوداً، ومع ذلك لا تزال تتحداني

Bana kafa tutmamalısın.
لم يكن عليك أن تتحداني