"تتحدثين عنه" - Traduction Arabe en Turc

• diyorsun sen
• Neden bahsediyorsun
• demek istiyorsun
• bahsediyorsun sen
• Neden bahsettiğini
• söz ediyorsun
• bahsediyorsunuz
• saçmalıyorsun
• hakkında konuşuyorsun
• bahsettiğinizi
• hakkında konuştuğunu
• Neden söz
• dediğini
• diyorsunuz siz
• dediğin hakkında

Seninle üç kere dans ettim. Ne diyorsun sen? Dans daha yeni başladı.
ما الذى تتحدثين عنه ، لقد بدأ الرقص لتوه لقد رقصت معك مرتين فقط

Ne şartı ne diyorsun sen ?
ماهي الاحتمالات ؟ ماللذي تتحدثين عنه ؟ هل هي في الاوزان ؟

- Neden bahsediyorsun?
لماذا يجب علي تقديمها الآن و أنت تحتاجها؟ ماللذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟

Bazukaydı o. Anya, Neden bahsediyorsun sen?
كانت هذه منصة اطلاق الصواريخ ما الذي تتحدثين عنه ؟

Seçmek derken ne demek istiyorsun?
مالذي تتحدثين عنه عندما تقولين نختار مانريد؟

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Bırak beni.
.أنا لا أعلم ما تتحدثين عنه أنزلينى يا سيدتى أود التبليغ عن سرقة

- Süper kahramanları da hiç sevmem. - Ne diyorsun sen?
و أنا أكره أبطالك الخارقين ما الذي تتحدثين عنه ؟

Ne diyorsun sen ? Bu inanılmaz bir şarkı .
ما الذي تتحدثين عنه, إنها أغنية رائعة

- Ölümün bir nevi benim hatamdı. - Ne diyorsun sen?
إنَّه نوعاً ما خطأي كونك ميت - ما الذي تتحدثين عنه ؟

Ne diyorsun sen?
ما الذى تتحدثين عنه ؟

Ikinci bir bayan bekle. Sen Neden bahsediyorsun?
لحظة واحدة يا عزيزتي ما الذي تتحدثين عنه ؟

Neden bahsediyorsun? Daha demin bize ikiser içki aldim.
مالذي تتحدثين عنه لقد أخذت كأسين من الشراب

Sen Neden bahsediyorsun?
ما الذي تتحدثين عنه ؟ إستمرّيْ بالقيَاْدَة، نانسي.

- Ne demek istiyorsun?
لجمع البيانات مالذي تتحدثين عنه .. ؟

Neden bahsediyorsun sen? Yarışmamız bitsin, sonra buluşamaz mıyız?
مالذي تتحدثين عنه ،، بمجرد ان تنتهي المسابقة ،، ألن نتقابل ؟

- Neden bahsettiğini anlamadım. - Riley, lütfen, onu koruma...
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه رايلي أرجوكِ ترضيني

- O yüzden kaldır kıçını şu yataktan, bize lazımsın. - Neden söz ediyorsun?
و لهذا، تحرك بسرعة، فنحن بحاجة لك - ما الذي تتحدثين عنه ؟

Şimdi, bana neden bahsediyorsunuz, bayan?
الآن, ما الغرض الذي تتحدثين عنه يا سيدتي؟

Şimdi ne saçmalıyorsun sürtük karı?
هذا ليس كلهم ما الذي تتحدثين عنه الأن أيتها السافلة ؟

Çalışmam gerekiyor ama geldiğimden beri o çocuk hakkında konuşuyorsun.
مفترض أنك تعملين , أنت تتحدثين عنه منذ أن دخلت

Nerden bildiniz neden bahsettiğinizi bilmediğimi?
كيف عرفتي ؟ أنني لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum. Lütfen kanları çantaya koy.
لا أدري مالذي تتحدثين عنه فقط ضعي الدم في الحقيبة

Tekrar söylüyorum, Neden söz ettiğinizi bilmiyorum ama evet, yok ettim.
لازلت لا أعرف ما تتحدثين عنه لكن، نعم.. لقد تخلصت منه

Ne dediğini anlamıyorum ama birer iltifat olarak sayacağım.
لا أعرف مالذي تتحدثين عنه لكن سأتخذه كإطراء

Ne diyorsunuz siz?
مالذي تتحدثين عنه ..

Ne dediğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
الآن أنا متأكد من أنني ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه