"تتحوّل" - Traduction Arabe en Turc

• dönüşebilir
• haline
• Dönüşmeyi
• dönüşmesini
• dönüşüyorsun
• dönüşebilirsin
• dönüşür

Toz topları, yıldırım gibi enerjik bir olayla katı kayalara dönüşebilir.
بوسع كرات الغبار أن تتحوّل لصخورٍ صلبة بحدثٍ مفعمٍ بالطاقة .. مثل البرق

Senin durumundayken göz önüne çıkmak çabucak bir sorguya dönüşebilir.
في وضعك هذا، قد تتحوّل تلك الأضواء إلى مصباح غرفة استجواب في لمح البصر

Daha sonra da larvalar derinin içinde yuva yaparak kan dolaşımına giriyor ve olgunlaşmış bir kurt haline geliyor.
و تقوم بعدها اليرقات بحفر ثقوب في الجلد و تتحوّل إلى دودة كاملة النمو حالما تدخل لمجرى الدم

Dönüşmeyi reddetti.
رفضت أن تتحوّل

Okyanustan geçen rüzgârlar, dalgacıkların dalgalara dönüşmesini sağlayarak yüzeye yakın taneciklere ivme kazandırır.
إنّ هبوب الرياح عبر المحيط يحفّز جزيئات الماء لتتسارع قرب السطح، مما يؤدّي إلى تشكّل تناوبات تتحوّل إلى موجات.

- Zavallı bir suçluya dönüşüyorsun.
أنَت تتحوّل لكي تكون مُجرِم.

Uyum sağlamaya ve öğrenmeye hazırsan başka bir şeye dönüşebilirsin.
فإن كنت مستعدًا للتكيُّف والتعلُّم فلسوف تتحوّل ماهيتك

Yani bunun anlamı karaciğere uygularsanız karaciğer gibi görünen bir şeye dönüşür, derinize uygularsanız, derinize benzer bir şeye dönüşür.
هذا يعني أنّه بوضعها على الكبد، تتحول إلى شيء يشبه الكبد، وإذا وضعت على الجلد، تتحوّل إلى شيء يبدو مثل الجلد.

Ümit veren fırsatlar birden hayal kırıklığına dönüşebilir.
الفرص الواعدة قد تتحوّل سريعًا إلى خيبة أمل

Ama Neşe aynı zamanda saplantıya dönüşebilir, Kay için hakikaten zararlı olabilir, tıpkı erkek arkadaşının takıntıya dönüşmeye başladığında olduğu gibi.
ولكن قد تتحوّل السعادة أيضًا إلى هَوَسٍ وتُصبح بالفعل مؤذيةً لـ"كاي"، مثلما حدَث عندما أصبحت مهووسةً بحبيبها.

Beklenmeyen şeyler, harika şeylere dönüşebilir. Benimkinin adını Jamie koydum.
أمورا غير متوقعة تتحوّل لأمور مبهجة

Çin'i demokratik bir ülke haline getirelim.
الصين يجب أن تتحوّل إلى جمهورية

Uluslararası bir mesele haline gelmesini istemiyoruz.
لا نريدها أن تتحوّل لحادثة عالمية

Toplumda spekülasyonlar gerçek haline gelebilir.
(تشارلي).. الشكوك في مجالنا تتحوّل بطريقةٍ ما إلى حقيقة ..

İlişkimizin bir işe dönüşmesini istemiyoruz.
نحن لا نـُريد أن تتحوّل علاقتنا إلى وظيفة

Ben... Bir parti bimbosuna dönüşmesini hiç istemiyorum.
لا أريدها أن تتحوّل إلى فتاة حفلاتٍ ماجنة.

Ciddi ciddi bir polise dönüşüyorsun?
-أنت تتحوّل حقاً إلى شرطي

Tahtaya dönüşüyorsun Pinokyo.
أنتَ تتحوّل إلى خشب (بينوكيو).

Bir şey onu dizginliyor ama her an dönüşebilirsin.
ثمّة شيء يعوّقها، لكنّك قد تتحوّل بأيّة لحظة.

Birkaç hafta içinde Kısa Ot Vadisi kahverengiye dönüşür.
بغضون أسابيع، تتحوّل سهول العشب القصير إلى اللون البني