"تثقوا" - Traduction Arabe en Turc

• güvenmeyin
• güvenmeniz
• güvenmelisiniz
• güvenmenizi
• güvenme
• güvenmiyorsunuz
• güvenip
• güvenebilirsiniz
• güvenmezseniz

Devletiniz size güvenmiyorsa, siz de devletinize güvenmeyin! - Büyük Biraderi devirmemize katıIın.
حكومتكم لا تثق بكم, لا تثقوا بحكومتكم يا رجل, أتساعدنا في هزيمة الرئيس؟

Beraber kalın. Ben sizinle bağlantı kurmadıkça kimseye güvenmeyin.
ابقوا سويا لا تثقوا في أي أحد حتى أتصل بكم

Ama şimdi bana güvenmeniz gerekiyor. Çünkü başka bir şansımız yok.
لكنّي أريدكم أن تثقوا بي الآن، لأنّه ليس لدينا خيار آخر.

Bunun büyük bir sürpriz olduğunu biliyorum, ama bana bu konuda güvenmelisiniz.
أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا

Bize güvenmenizi sağlamak amacıyla, vatandaşlarımıza,tarihimize, kültürümüze tamamen ulaşmanızı sağlamak niyetindeyiz.
نحن نعتزم على أن نسمح لكم بالتعرف على المواطنين و على تاريخنا و حضارتنا و هكذا يمكنكم أن تثقوا بنا

Beşinci alışkanlık: Kadınlara sakın güvenme.
العادة الخامسة: لا تثقوا بالنساء.

Beni yanlış bir şey yapmayacak şekilde yeterince iyi yetiştirdiğinize niye hiç güvenmiyorsunuz?
لما لا تستطيعون أن تثقوا بأن القيم التي غرستوها في كافية لتحفظني من فعل القرارات الخاطئة ..

Bana güvenip bu listeye adınızı yazdırmanızı istiyorum!
لذا انا اطلب منكم ان تثقوا بي وتسجلوا على هذه القائمه تقدموا وقولوا

Pekâlâ takım, eğer ben hiç tanımadığım birine güvenebiliyorsam siz de pekâlâ iş arkadaşınıza güvenebilirsiniz.
حسناً أيها الفريق, إذا كان بإمكاني الثقة في شخص غريب تماماً فيمكنكم بالتأكيد أن تثقوا بزملاء عملكم

Ona güvenmeyin. Hayvanlar çift taraflı ajanlardır.
لا تثقوا به الحيوانات الأليفه كالعميل المزدوج

Kimseye güvenmeyin, kendi ajan arkadaşlarımız da dahil.
لا تثقوا بثمّة شخص، ولا حتّى أصدقاؤنا العملاء.

Kimseye güvenmeyin, ajan arkadaşlarınıza bile.
لا تثقوا بثمّة شخص، ولا حتّى أصدقاؤنا العملاء.

Tüm genç kızlar uyarımı duyun asla erkeklerin sevgisine güvenmeyin.
'كلكم أيتها الآنسات أصغوا لتحذيري ' 'لا تثقوا بقلوب الرجال أبداً'

Banyoyu yasaklayın. 10 yaşından büyük kimseye güvenmeyin.
"حرّموا الاستحمام" "لا تثقوا بأي شخص يفوق 10 سنوات"

Bu fotoğrafta göremeyeceğiniz üzere -bana güvenmeniz gerekecek- yarığın içinde lifli bir doku katmanı var.
وفي تلك الفجوة، ما لا تستطيعون رؤيته في هذه الصورة، عليكم أن تثقوا بي، توجد طبقة ليفية من الأنسجة.

Çok zor anlar yaşadığınızı biliyorum, tek istediğim... biraz daha sabredip bana güvenmeniz, tamam mı?
أنا أعلم أنكم مررتم بالجحيم لكن أنا فقط أطلب منكم أن تكونوا صبورين لبعض الوقت و أن تثقوا في ، حسناً؟

Bu noktada bana güvenmeniz lazım çünkü Triceraquin'in gitmesine izin verdim.
من هنا، يجب أن تثقوا بي لأنني اطلقت سراح التراسيركون

İnanın garip geldiğini biliyorum ama bu konuda bana güvenmelisiniz.
أَعْرفُ كَيفَ يبْدو هذا , لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تثقوا فيما اقول.

Bana güvenmelisiniz. Onda bir terslik olduğunu anlamıyor musunuz?
يجب أن تثقوا بى فى هذا ألا تفهمون أن هناك شيئا خاطئ بهذا الشاب

O halde bana bu konuda güvenmenizi istiyorum.
حسنا , انا اطلب منكم يا رفاق ان تثقوا بى

Sizden çok şey istediğimi biliyorum ama bana güvenmenizi istediğimi ve bunun bazen çok kolay veya adil olmadığını ve bazen de yanıldığımı biliyorum.
أنا أعرف أني طلبت منكم الكثير، طلبت منكم أن تثقوا بي وأعرف أن هذا ليس دائمًا شيئًا يسيرًا أو عادلاً أني أحيانًا أكون مخطئة

Bir tur daha koşacağım, ama buna fazla güvenme.
ساحضر نقله اخري و لكن لا تثقوا بنجاحي

Galiba bana güvenmiyorsunuz.
انه يبدو انكم لا تثقوا بي

Ama zamanı geldiğinde... ..birbirinize güvenip, birlikte karar vermeniz gerekir.
لكنيأتيوقت... يجب أن تثقوا ببعضكم واتخاذ قرار معا

Bana güvenebilirsiniz.
يمكنكم أن تثقوا بي

Ve bana bir daha güvenmezseniz sizi anlarım.
وأنا لا ألومكم إذا لم تثقوا بي مجدداً