"تجرأ" - Traduction Arabe en Turc

• cüretle
• cüret
• Sakın
• cesaret
• Cesaretin
• cesaretle
• cesaretini gösterebildi
• kalkma
• cesareti

Köle ve sülüklerinizin takdiri. Ne cüretle adaletten bahsedersiniz?
انها ارادة عبيدك وطفيلياتك كيف تجرأ بالتكلم عن العدالة ؟

Ne cüretle onunla ilgili böyle konuşursun!
كيف تجرأ على الحديث عنها بهذه الطريــقة ؟

Bu haydudun kulakları mutlaka kesilecek. Beni soymaya cüret etti!
سأقضي على هذا الوغد مها كلف الأمر تجرأ على سرقتي

Sakın oraya çıkayım deme, seni büyük, uzun bacaklı şey!
لا تجرأ على الذهاب هناك إلى الأعلى يا ذو الأرجل الطويلة لومكس

benım ozel yerıme gelmeye kım cesaret edebılır benım ıznım olmadan
من الذي تجرأ بالدخول لملجأي بدون إذن مكتوب أو تصريح شفوي؟

Ayrılacak Cesaretin yoktu. O yüzden ben ayrıldım.
أردت أن تُنهي العلاقة و لم تجرأ على ذلك, فأنا التي انسَحَبَت

Ne cesaretle beni öldürmeye kalkarsın ?
كيف تجرأ على قتلى اقتل كل من يقف فى طريق نجاحى

Yalnızca bir adam onlara karşı koyma cesaretini gösterebildi, o Herkül'dü.
فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم

Sakın bana emir vermeye kalkma. Sana bir soru sordum.
لا تجرأ على أن تظهر أنك تهتم بي لقد وجهت لك سؤالا

Bu anma gününde ne cüretle bana bunu getirirsin?
كيف تجرأ على إحضار هذا لي في يوم التكريم؟

Ne cüretle Efendimizin önünde böyle davranırsın?
كيف تجرأ على فعل ذلك أمام سيدك؟

Ne cüretle evdeki insanlarla konuşuyorsun sen?
كيف تجرأ أن تتحدث مع الناس في المنزل

Şu editör bozuntusu yine incelememi değiştirmeye cüret etmiş mi?
هل تجرأ ذلك المُحرر الأحمق على تغير مقولتى مرة أخرى؟

Ondan biriken hesabını ödemesini istedim diye bana öyle demeye cüret etti.
هذا ما تجرأ على نعتي به لأنني طلبت منه دفع الفواتير المتأخرة

Bunu sormaya nasıl cüret edersin? Tabi ki bizimle kalacak.
هى ستبقى معنا بالطبع كيف تجرأ وتسئل هذا السؤال؟

Sakın ha. Sakın öleyim deme.
إياك أن تجرأ هل فهمت إياك أن تغادر لأي مكان

Ne kadar utanç verici olsa da, araştırmamız ve kimsenin cesaret edemediği ilk zamanlara geri dönmemiz gerekiyor.
مهما كان ذلك محرجا، نحن بحاجة إلى البحث والذهاب للمرة الأولى حيث لا أحد آخر قد تجرأ.

Kraliçenin kadın kurbanını çalmaya cesaret eden Dünyalı Den senmişsin.
الشخص الذي تجرأ على سرقة التضحية أنثى من الملكة.

Cesaretin varsa o kapıdan geç. Gel de gününü gör.
هيا ، تجرأ وتعال عندي شيء لك

Ne cesaretle? Aileni kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
كيف تجرأ ، هل لديك أي فكرة ما هو شعور أن تفقد عائلتك ؟

Yalnızca bir adam onlara karşı koyma cesaretini gösterebildi, o Herkül'dü.
رجل واحد فقط تجرأ لتحدي سلطتهم

Şarkı söyleyemezsen, hiç kalkma. Bizim parolamız bu.
إن لم تجرأ على الغناء، بإمكانك الجلوس.

Şimdi bana kızla konuşma cesareti veriyorsun bak.
الآن كنت تجرأ لي فقط انتقل إلى الحديث معها.