"تجنيدك" - Traduction Arabe en Turc

• Askere
• işe almaya
• yanına almak

Askere nasıl yazıldığınızdan hiç haberim olmadığını şimdi fark ettim.
أدركتُ الآن أنّي لمْ اسمع قط كيف تمّ تجنيدك في الجيش.

Askere 16 yaşında mı alındın?
هذا يعني أنه تم تجنيدك بالـ16؟

Askere çağrı belgeni göster.
دعني أرى ملاحظة تجنيدك فا زو)؟ ال (فا زو)؟

Seni işe almaya çalışmıyorum tabii çok memnun olurdum.
لستُ أتطلّع إلى تجنيدك على الرغم أنه سيكون مرحب بك جدًا

- Sizi de yanına almak istemiş olmalı.
لا بد وأنها حاولت تجنيدك لقد فعلت

Bana Askere çağrı belgeni ver.
دعني أرى ملاحظة تجنيدك

Şu anda sen de Askere alındın.
لقد تم تجنيدك للتوّ أيضاً.

Ama sen Askere alınmadın.
لكن لم يتم تجنيدك إجبارياً

Askere gittiğinde beni aradı.
عندما تم تجنيدك. دعاني إليه

Bu yüzden mi Askere yazıldın?
أتساءل ان كان هذا سبب تجنيدك

Askere neden kaydolduğunu hatırlatsana.
(تُقامر مجدّداً، (بولدارك .ذكّرني مجدّداً بسبب تجنيدك

Kim seni Askere almaya çalıştı?
من حاول تجنيدك ؟

Askere alındın!
تم تجنيدك!

Seni ilk orada işe almaya karar verdim.
قررت تجنيدك في المكان المناسب

İşe almaya çalışıyorum.
أحاول تجنيدك