"تجنيه" - Traduction Arabe en Turc

• kazandığın
• kazanıyorsun
• kazandığından
• kazancın
• kazandığı
• kazanıyor
• kazandığının

Bir yılda kazandığın parayı bir günde kazanırım!
فأنا أجني مالاً في يوم أكثر مما تجنيه في سنة كامله

Ve kazandığın her dolar için, birileri ödeme yapmak zorundadır.
وفى مقابل كل دولار تجنيه لابدأن أحدا قام بدفعه

Ne kadar para kazanıyorsun?
كم مقدار ما تجنيه من مال؟

Sana yüksek maaş vereceğim. Bu topraktan kazandığından daha çok.
سأدفع لك راتبا عاليا يفوق ما تجنيه من هذه الأرض

Hem senin bu hayır işlerinden kazancın ne?
ما الذى تجنيه من فعل الخير هذا ؟

Ne kadar kazandığı umurumda değil, sadede gel.
أنا لا أهتم بقدر المال الذي تجنيه إقفزي إلى خلاصة الأمر

Çavuş başına 12 dolar; iyi gününde kadın bu kadar kazanıyor.
إثنى عشر دولار لكل إستمناء ذلك ما تجنيه في يومٍ جيد

Başka iş istiyorsan bana gel. Burada kazandığının iki katını verecek.
متى رغبتِ بوظيفة، فثقي بي سيقوم بمضاعفة أيّ ما تجنيه هنا

Şimdi kazandığın parayı yazıp, sonra karalamanı aslında kazanman gerektiğini düşündüğün rakamı yazmanı birinci sınıfla New York'a gelmenin kaça patlayacağını hesaplamanı ...ve buraya gelip benim için çalışmanı istiyorum.
تكتب الرقم الذي تجنيه الآن و تتجاوزه و تكتب مالذي يجب أن تحققه و من ثم تقدر كم سيكلفك ركوب الطائرة لتأتي إلى نيويورك

Söylediğin şey doğru... the kazandığın para benim değil.
ما قلته كان حقيقياً .. المال الذي تجنيه ليس مالي

Uyuşturucuyla bir günde kazandığın parayı kumarda kazanmak yıllar alırdı.
المال الذي تجنيه في يوم واحد من المخدرات سيستغرق سنوات لتحقيقه في القمار

İnsanları gözlemlemekten ne kazanıyorsun?
مالذي تجنيه من مشاهدة البشر؟

Bir yılda ne kazanıyorsun? İki katını vereyim.
ما تجنيه بسنة سأضاعفه لك

Geçen gün 19 bin dolarlık bir çek aldım. Bu para ailemin bir senede kazandığından daha fazla.
حصلتُ على صك بقيمة 19 ألف دولار قبل أيام، وهو مبلغ يفوق ما تجنيه عائلتي خلال عام.

İşin garibi de çalıştığı kuaförde kazandığından çok daha fazlası.
و الغريب بالأمر أنها أكثر بكثير مما تجنيه في صالون تصفيف الشعر

Bir üniversite mezunu 2001'de, 2013'de kazandığından %10 daha fazla kazanıyordu.
حتى خريج الجامعة عام 2001 كان يجني عائداً يزيد بنسبة %10 عمّا تجنيه هي عام 2013.

Ben... Bir öğretmenin ne kadar kazandığı konusunda bir fikrin var mı?
هل لديك ادنى فكرة عما تجنيه المعلمة؟

Benimle çalıştığın zaman kazanacağın türden parayı kazanıyor onlar.
إنهم يجنون المال الذى تجنيه عندما تبدأ بالعمل لحسابي

Bu şehirde istediği özel şirkete gidip kazandığının beş mislini alabilir.
تستطيع أن تذهب إلى أيّ شركة خاصة في المدينة وتجني ما يعادل 5 مرّات ما تجنيه