"تحت الأرض" - Traduction Arabe en Turc

• yeraltı
• yer altında
• yeraltına
• Yeraltında
• yerin altında
• yer altına
• yer altı
• yeraltındaki
• toprağın altında
• yeraltından
• Yer altındaki
• yer altından
• toprak altında
• toprağa
• yerin altına

Geçmişle dolu, ve yeraltı sığınaklarıyla da dolu ve savaş harabeleriyle.
إنها مليئة بالتاريخ، وأيضاً مليئة بالمخابيء تحت الأرض وأطلال من الحرب.

Birkaç yüz polis ve koruma bir yeraltı direniş hareketi kurmuş.
بضعة الآلاف من الشرطه و الحراس شكّلت تحت الأرض حركة مقاومة.

Karanlık ruhların sadece yer altında pusuda beklemediklerini düşünüp duruyorum.
كنت أفكر بأن الأرواح الشريرة لا تتربص تحت الأرض فحسب

Planımız, özetle, cadde üzerindeki güneş ışığını toplayan basit bir sistemle doğal güneş ışığını yeraltına çekmek, onu şehir kaldırımlarının aşağısına yönlendirmek ve yeraltına yönlendirilen ışıkla bitkilerin ve ağaçların büyümesini sağlamaktı.
خطتنا،باختصار، أن نجذب ضوء الشمس الطبيعي إلى ماتحت الأرض باستعمال نظام بسيط يجمع ضوء الشمس في أعلى الشارع، وتوجيهه تحت أرصفة المدينة، مما سيسمح للنباتات والأشجار بالنمو بالضوء الذي سيوجّه تحت الأرض.

Bayım, bu şeyle kaçabilme şansınız yok. Yeraltında bir tüneldesiniz.
ليس هناك أي طريقة لتهرب أنك تحت الأرض داخل نفق

Bazıları ağaçların üstünde çiçek açarken diğerleri yerin altında yaşar.
بعضها تزهر عاليًا في الأشجار، بينما تعيش الأخريات تحت الأرض.

Eğer yer altına saklanırsak bir şansımız olur, değil mi?
إذا نزلنا تحت الأرض فلدينا فرصة بالنجاة، أليس كذلك ؟

Bu çorak arazi, aslında bir yeraltı harikalar diyarının üzerinde.
أسفل هذه الأرض القاحلة ، يقع عالم عجيب تحت الأرض.

Biz yeraltı üslü, uzay teknolojisi arayan gizli bir organizasyonuz.
إننا منظمة سرية تتعقب التكنولوجيا الفضائية من قاعدة تحت الأرض

Oranın arkasında yeraltı nehir sistemlerine açılan bir geçit var.
هناك في الخلف، يوجد مخرج إلى أنظمة نهرية تحت الأرض.

Onun bu yıl ki cadılar bayramı kostümü sadece biraz yeraltı.
التى كان إحتفالها بعيد القديسين هذا العام إحتفال تحت الأرض قليلاً

Banyo yoğun buhar kaplıydı. Ama fıskiyenin suyu yeraltı kaynağından geliyor.
نعم، لكن ماء النافورة يجيء من نبع تحت الأرض كبرودة ثلج

yer altında ya da yamaçta kurulu büyük bir yer olmalı.
إذن يجب أن يكون كبيرا تحت الأرض أو على سفح الجبل

Hayır, Wild, Christy'yi yer altında tutan doktorun adı değil.
كلا دكتور وايلد ليس اسما لشخص يحتجز كريستى تحت الأرض

Bir insan ne kadar süre yer altında havasız hayatta kalabilir?
كم يستطيع للإنسان البقاء على قيد الحياة تحت الأرض بدون هواء؟

Sporlar filizleniyor ve miselyum oluşup yeraltına giriyor.
و الأبواغ تنتج برعم و تتشكل الميسليوم و تذهب تحت الأرض

Altkatların 6 seviyesinden 10 seviyesine dek, Yeraltında karaghlandırılmış, askeri birliklerimiz var.
لدينا قوات هنا والقيادة تحت الأرض تحت الأرض خلال من السادس للعاشر

Neredeyse bir kilometre yerin altında ve yüzeyden bir girişi yok.
إنه تحت الأرض بحوالي نصف ميل وليس ثمة مدخل من السطح

Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.
لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.

yer altı olsa bile burada benim misafirin olduğun için memnunum.
أنا مسرور أنك ضيفي هنا بالرغم من أن ذلك تحت الأرض

yeraltındaki piramit, bir piramit değil... o bir uzay gemisi!
ذلك الهرم الذي تحت الأرض ليس هرم إنها سفينة فضاء

Etrafımızdaki açık alanda çok şey var ve çoğu zaman toprağın altında ne olduğunu bilmiyoruz.
هناك الكثير من الأماكن حولنا، وفي معظم الوقت لا نعرف ما تحت الأرض.

yeraltından sualtına iniyoruz.
و منذ ذلك الحين في تحت الأرض و تحت أعماق البحار

Yer altındaki laboratuvarına, taşlaşmış ahşap koymak için çok zahmet çekmiş olmalı.
كان ليتحمل الكثير من المشقة ليضع خشباً متحجراً في مختبر تحت الأرض.

Diğer uçtan çıkan temiz, berrak suysa herkesin bahçesini sulamak için yer altından dolaşıyor.
ويخرجُ الماء النظيف من الطرف الآخر ويسيرُ تحت الأرض ليروي حديقة كل شخص.

Zaman dolar da ortağım hâlâ toprak altında olursa, işini bitiririm.
إذا انتهت المدة و بقي زملائي تحت الأرض هل تفهم ؟

Ölülerden hiçbirinin ismi toprağa gömülmeden iptal edilemez.
جدول الموت، لا أحد يمكنه الهرب منه ـ ـ ـ ـ ـ ـ إلا إن دُفن تحت الأرض

Güneşe tapanlar yarasa adamları yerin altına inmeye mi zorladı?
حيث قام عبدة الشمس بمهاجمة الرجال الخفافيش تحت الأرض ؟