"تحدثت معها" - Traduction Arabe en Turc

• Onunla konuştun
• onunla konuştum
• konuştum onunla
• konuştuk
• konuştuğum
• vermem konusunda konuşup
• konuştunuz
• konuşurken
• onunla konuşursam
• Onunla konuşuyorlar
• onunla konuştuğunuzu

- Onunla konuştun mu? - Telefonda ebelemece oynuyoruz.
هل تحدثت معها أنت تطلب أن تعلم عن ماذا تحدثنا

Yani Onunla konuştun ve hiçbir şey olmadığını mı söyledi?
تحدثت معها وقالت أن لا شيء حصل؟

Onunla konuştun ama yardım etmedin demek!
أنت تحدثت معها ولم تقم بمساعدتها

Mesela ben ve Rachel... ve Mercedes, onunla konuştum, aramız iyi.
كعني أنا و ريتشل و مرسيدس تحدثت معها ونحن على وفاق

iyi biliyorsun, onunla konuştum ve neler döndüğünü gerçekten anlamıyor.
أنها بخير انت تعلم , لقد تحدثت معها و .. ‏

Bilmiyorum. İyi herhalde. 30 saniye falan konuştum onunla.
لاأعلم، بخير على ماأعتقد لقد تحدثت معها لنصف ثانيّة

Onunla konuştun mu?
هل تحدثت معها ؟

Ve de Onunla konuştun?
هل تحدثت معها أيضاً؟

Oh, tanrım, Onunla konuştun mu?
رباه، هل تحدثت معها مؤخراً

Onunla konuştun mu?
اذاً هل تحدثت معها ؟

- Bugün Onunla konuştun mu?
هل تحدثت معها اليوم؟ نعم.

- Onunla konuştun mu?
هل تحدثت معها ؟

onunla konuştum, telafi edicem
اجل, اعلم, لقد تحدثت معها بشأن هذا وتصالحنا وقد حصلت على المكان الاول ثانية

onunla konuştum ve onun benlik saygısını düzeltmeye çalışıyoruz.
تحدثت معها و لقد بدأنا في أعادة إحترامها للذات

Mantıksız geliyor biliyorum ama onunla konuştum ve-- Bizden yardım istemeye gelmişti sırtımı dönemezdim.
واعرف ان هذا يبدوا جنون بالنسبة لكِ لكن تحدثت معها وهي ..

Bugün öğleden sonra konuştum onunla.
تحدثت معها في هذه الظهيرة

Yanına oturdum ve bir süre konuştuk... Her şeye rağmen Kahire hala tehlikeli bir şehir.
لقد كنت بجانبها و تحدثت معها يجب ان تعرفين ان القاهرة لزالت مدينة خطيرة

Telefonda konuştuğum bayan siz misiniz?
هل أنت نفس السيدة التي تحدثت معها على الهاتف؟

Onu hiç gördünüz mü veya konuştunuz mu diye merak ediyordum.
كنت أتسائل أن كنت قد رأيتها أو تحدثت معها

ve onunla konuşurken geçen her saniyede sevgimiz bizi birbirimize bağlıyor ve bizi daha çok yakınlaştırıyor ve bir arada tutuyor.
ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا.

Belki onunla konuşursam...
ربما إذا تحدثت معها..

Dün akşam burada olduğunu ve onunla konuştuğunuzu da biliyorum.
يصادف أيضاً أنني أعرف أنها كانت هنا الليلة المنصرمة... وأنك تحدثت معها