"تحدثنا بشأنه" - Traduction Arabe en Turc

• Konuştuğumuz
• Konuştuklarımızı
• konuştuğumuzu
• dedik biliyorum
• konuştuk
• konuşmamıştık

Tek Konuştuğumuz buydu. Bana yardım etmek istedi.
هذا كل ما تحدثنا بشأنه لقد كان يريد مساعدتي

Dün Konuştuğumuz her şeyi unuttun herhalde.
يبدو أنك نسيت كل شيء تحدثنا بشأنه البارحة

Şovun ötesinde, Konuştuğumuz gibi.
ما وراء العرض ، مثل الأمر الذي تحدثنا بشأنه

Rüyamızı anımsa, Konuştuklarımızı, hepsini başaracağız.
تذكّر حلمنا, كل شئ تحدثنا بشأنه كل مايمكننا تحقيقه

Seni orada olmakla suçlamadığım ama oradaysan da orada olmaman gereken yer hakkında Konuştuklarımızı hatırlıyor musun?
أتذكرين ما تحدثنا بشأنه عندما لم أكن أتهمكى بأنكى كنتى هناك ولكن لو كنتى هناك فلم يجب عليكى ذلك ؟

Ve dersi kaçırdığında, neler konuştuğumuzu kimin hangi soruyu sorduğunu detaylarıyla biliyordun.
وعندما تغيبتِ عن الفصل تعرفين ما تحدثنا بشأنه مثل التفاصيل , والشخص المشكوك فيه ومثل هذه الأشياء

Biliyorum, ne dedik biliyorum...
اعلم ما تحدثنا بشأنه..

Kaç kere bunun üzerinde konuştuk ya da konusu açıldı ama hiçbiri gerçek gibi değildi.
بغض النظر عن عدد المرات التي تحدثنا بشأنه.. أو ... ذكرنا الموضوع, لم يكن أبداً حقيقياً

Pozitif açıdan bak. Böyle konuşmamıştık seninle.
أستخم تفكيرك الإيجابى هذا ليس ما تحدثنا بشأنه

Konuştuğumuz şey üzerinde çalışıyordum.
لقد كنت أعمل على هذا الشئ الذى تحدثنا بشأنه

Bilirsiniz, Konuştuğumuz konularda uzman biri olabilirdi.
تعلمون , فقد درس كل ما تحدثنا بشأنه

Konuştuğumuz şey yüzünden bir ev aldım.
اشتريت منزلاً بسبب ما تحدثنا بشأنه

Seninle Konuştuğumuz her şeyden sonra oğlumla bir konuşma mı yaptın?
بعد كل ما تحدثنا بشأنه قمت بذلك الحديث... الحديث...

Yani Konuştuğumuz buydu, değil mi?
أعني , هذا ما تحدثنا بشأنه , صحيح ؟

Metroda Konuştuğumuz mesele.
الأمر الذي تحدثنا بشأنه على القطار؟

Git haydi. Konuştuklarımızı yap.
إذهبى فقط وإفعلى ما تحدثنا بشأنه

Konuştuklarımızı anladım.
نعم ، لقد حصلت على ما تحدثنا بشأنه

Bu sabah Konuştuklarımızı Weller'a söylemedin, değil mi?
أنت لم تُخبر " ويلر " عما تحدثنا بشأنه هذا الصباح ، أليس كذلك ؟

Beni sorguladıkları esnada kafam o kadar allak bullaktı ki dün neler olduğunu ya da babamla en son ne konuştuğumuzu bile hatırlayamadım.
عقلي مشوشٌ للغاية، عندما استجوبوني لم أتمكن من تذكر ما حصل البارحة. أو آخر ما تحدثنا بشأنه أنا ووالدي...