"تخالف" - Traduction Arabe en Turc

• aykırı
• ihlal
• çiğnetmektir
• kuralları

Reality şovun yeni bir türü doğmuş oldu ve tüm TV angajmanlarına aykırı hareket ediyor.
نشأ نوع جديد من البرامج التلفزيونية للواقع وهي تخالف كافة قوانين الميثاق التلفزيوني.

Yönetmeliklere aykırı davrandığı tespit edilenler tıbbi testlere yollanır.
أي امرأة تخالف اللوائح تُحجز في عيادة لأطول مدة يتطلبه الأمر

Bu ifade alımı Gizli Bilgi Usulü Kanununa aykırı.
هذه الشهادة تخالف قانون تدابير المعلومات سرية

Hayatını ihlal eden bu kadar korkunç şeyleri sana zorla yaptırmaktan yoruldum.
أنا متعبة من إجبارك لعمل كل تلك الأشياء الفظيعة التي تخالف حياتك

Devridaim makineleri için üretilen tüm fikirler, farklı enerji türleri arasındaki ilişkiyi tanımlayan fizik dalı olan termodinamiğin bir veya daha çok temel kuralını ihlal etmektedir.
إن أفكار آلات الحركة الأبدية كلها تخالف قانونًا واحدًا أو أكثر من القوانين الأساسية للديناميكا الحرارية، وهو فرع الفيزياء الذي يصف العلاقة بين الأشكال المختلفة للطاقة.

Bir casus olarak göreviniz, sık sık insanlara kuralları çiğnetmektir.
كجاسوس وظيفتك أحياناً جعل الناس تخالف القانون

Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.
فالناس الطبيعية تخالف القانون وهذا الذي نقوم به " انا وانت " لاطفالنا

Mia, özür dilerim, ama şapkalar giyiniş kurallarına aykırı.
ميا ! أنا آسف ولكن القبعات تخالف الزي المدرسي

Normalde yapmayacağın bir şeyi de yani doğana aykırı bir şeyi de hipnoz aldında zaten yapamazsın.
الأمر أشبه بتنويمك ولا يمكن للتنويم ...أن يقودكِ لأشياء لا تفعلينها في العادة أشياء تخالف طبيعتك

Bak, yasaya aykırı iş yaparken yakalandın. Yirmi sene hapis gerektiren bir suç!
-قبض عليك وأنت تخالف القانون، وتنتظرك عقوبة حبس مدتها 20 سنة

Bu, büyünün asli kurallarına aykırı.
إنّها تخالف جوهر قوانين السحر

En az 10 farklı yasayı ihlal etmiş durumdasın.
إنك تخالف على الأقل عشرات القوانين الفدرالية

Şartlı tahliyeni ihlal ediyorsun çok fazla hap alıyorsun ve insanların üzerine pislik sıçramasına neden oluyorsun.
وأنت تخالف شروط إطلاق سراحك وأنت تأخذ الكثير من المسكنات وتسمح للناس أن يضربوك

Arda kalan her şeyi ihlal ediyor annen.
أعلم بأن امك بالكاد تخالف الشرط الجامع

Yasaları ihlal etmiş olur.
كلا.. سوف تخالف القانون

Gelecek yasalarını ihlal ediyorsun.
و أنت تخالف قوانين المستقبل