"تخالني" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüğün
• beni kazıklamaya
• olduğumu düşünüyorsun
• mı düşünüyorsun

Korkarım ben, senin benim olduğumu düşündüğün... - ...kişiden kendimi kurtarmalıyım.
أخشى أنني في حاجة إلى الإنقاذ ممن تخالني أنت إياه

Bunun bir dayanağının olduğunu, bir hayal olmadığını düşündüğün gibi biri olmadığımı kanıtlamalıyım.
أحتاج للبيانات لأثبت الأساس هنا أثبت أن هذا ليس بخيال وأنني لست ما تخالني

Bu borçları tek elde toplamana yardım edersem, hatta yükünü hafifletirsem, acaba beni kazıklamaya kalkar mısın?
إذا ساعدتك في تسديد هذه الديون حتىبفوائدقليلة.. هل تخالني شخص يمكنك العبث معه؟

Bir tür kahraman olduğumu düşünüyorsun.
أنت يجب أن تخالني نوعاً ما بطل.

Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun.
ما هي الحماقة التي كنت تخالني بها.

Senin gitmemesini söylediğin yere gitmişti ve vuruldu. Benim yaptığımı mı düşünüyorsun?
لقد عاد إلى حيث أخبرته ألاّ يعود، فأرديّ بالرصاص و تخالني أنا من فعلها ؟

Sana düşündüğün kişi olduğumu görme hazzını yaşatmayacağım.
لن أهبك رضا غدوّي الرجل الذي تخالني عليه.

Benim olduğumu düşündüğün kişiden.
ممن تخالني إياه

Ben düşündüğün kişi değilim.
أنا لست من تخالني !

- Aptal olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
تخالني غبياً, اليس كذلك يا (مودي)؟

Suçlu olduğumu düşünüyorsun.
تخالني مذنب.

! Kıskandığımı mı düşünüyorsun? Çok komik.
تخالني أغار، هذا مضحك، إنّك مضحك

- Yoksa yapmayacağımı mı düşünüyorsun?
-انزل وأمسك بي -ربما تخالني لن أفعل ذلك