"تدهشني" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırtıyorsun
• şaşırtıyor
• hayrete
• şaşırdım
• şaşırttın
• beni şaşkına
• şaşırtıyorsunuz
• şaşırtmayı
• beni büyülüyor

Beni şaşırtıyorsun albay.
أنت تدهشني أيها العقيد أنت بالتأكيد تدهشني

-Eski bir KGB ajanı olarak, beni şaşırtıyorsun, VaIentin.
كونك عميل سري سابق للمخابرات الروسية,أنت تدهشني.. فالينتين

Tuzak! Azmin beni şaşırtıyor. Savaş için Hercules'i getirdin.
إنه فخ مثابرتك تدهشني هرقل يحارب في معركنك

Bazen öngörüden yoksun olman hayrete düşürücü.
تدهشني نقص بصيرتك أحياناً

Seni buralarda gördüğüme şaşırdım.
تدهشني رؤيتك في هذا المكان البعيد شمال المدينة.

Genç adam, şimdi beni gerçekten şaşırttın!
الأن أيها الشاب الصغير انت فعلا تدهشني

Hayal gücünün eksikliği beni şaşkına çeviriyor.
مقدرتكم القليلة على التخيّل تدهشني

Şey, beni şaşırtıyorsunuz.
حسنا ، أن تدهشني.

Cathy yaptığın her şeyde işinle ve istikrarınla beni şaşırtıyorsun.
كاثي... أنت تدهشني بمقدار العمل والمثابرة أنت تضع جهدك في كل ماتقوم به.

Beni şaşırtıyorsun, Fred. Gerçekten. Göründüğün kadar cahil değilsin.
أنت تدهشني حقًا يا (فريد) أنت لست جاهلًا كما تبدو

Beni hep şaşırtıyorsun. - Orada değilim.
إنّك دومًا تدهشني.

John beni şaşırtıyorsun. Ne olduğunu biliyor musun?
جون أنت تدهشني أتعرف ما حدث ؟

Beni sürekli şaşırtıyorsun Merlyn.
إنّك لا تنفك تدهشني يا (ميرلن).

Baba, beni şaşırtıyorsun.
- أنت تدهشني يا أبي

Hala hayatta olmanız beni oldukça şaşırtıyor doğrusu.
حقيقة أنكما لم تقتلا حتى الآن تدهشني

Saldırganlığın beni şaşırtıyor.
ضراوة المرض تدهشني

Floransa'nın zenginliği beni hayrete düşürdü, Don de Medici.
ثروة (فلورينسا) تدهشني يا سيد (دي ميديشي)

Seni burada gördüğüme şaşırdım.
تدهشني رؤيتك هنا

Güveniniz beni şaşkına çeviriyor Yüzbaşı.
ثقتك تدهشني , كابتن.

Beni şaşırtmayı asla durduramayacak.
لا تنفك تدهشني كم تدفع الجريمة

# Sözlerin beni büyülüyor # Fakat kahramanlığa gerek yok
‫كلماتك الجبارة تدهشني ‫لكنني لا أحتاج إلى أعمال جبارة