"تدين لي" - Traduction Arabe en Turc

• bana borçlusun
• bana borçlu
• borcun var
• borçlusun bana
• bana borcun
• papel
• borçluyum
• bana borcu var
• Bana borçlandın

Bir keresinde hayatını kurtarmıştım. bana borçlusun. Bir hayat borçlusun.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Dışarısı çok soğuk olduğu için dolaşırken donuyorum çünkü hiç param yok ve sen bana borçlusun.
تدين لي بهذا المال لشخص مثلي في حين أن البرد قارص خارجا بسبب اني لم احصل على مالي

bana borçlusun Kien. Bunu sakın unutma.
بعدها سوف أحكم المدينة أنت تدين لي بواحدة ، كن حذراً

bana borçlu olduğun para iki katına çıktı.
و الآن، هذه ال300 ألف التي تدين لي بها، لقد ضاعفتها.

bana borçlu.
إنني أُنقذُ حياتها عملياً عندما كانت تتجول ذلك اليوم. إنها تدين لي بالكثير.

Bana 55.000 dolar borcun var ve alana kadar da bir yere gitmiyorum.
،أنت تدين لي بـ55 ألف وأنا لن أغادر من هنا حتى أحصل عليها

Beleşçi herif, golften 50 papel borçlusun bana.
أيها المتهرب,أنت تدين لي بـ 50 دولارا للعب الغولف

bana borçlusun Clark. Tuvaletten kurtardım.
تدين لي بخدمة كلارك أنقذتها من الرمي في المرحاض

bana borçlusun. Kendi evimde bile bu kadar çalışmıyorum.
أنت تدين لي بشده , فإننى لم أعمل بهذا الجهد في منزلى الشخصى

- bana borçlusun.
أنت تدين لي بالتأكيد لا إنه دورك، ليس دوري

Öncelikle, sekreterini becerdiğin için hayatının geri kalanında bana borçlusun.
للمبدئ, لأنك ضربت سكرتيرتك وأنت تدين لي ببقية حياتك

Şükranla ayaklarımı öpmelisin çünkü o Ermenilere borçlanmak yerine bana borçlusun.
يجب أن تقبل مؤخرتي بدل من أن تتورط مع الأرمن الملاعين أنت تدين لي فقط

Ve şunu hatırlatmama gerek var mı: Sahip olduğun her şeyi bana borçlusun.
وعلي أن أذكرك بأنك تدين لي بكل ما حققته في هذا العالم

Ayrıca, geçen haftadan bana borçlusun.
بالإضافة , أنت تدين لي من الأسبوع الماضي.

O zaman bana borçlu olduğundandır.
حسناً،إذن، لابد أن يكون الأمر لإنك تدين لي.

Şimdi doğruca CBI'e gidebilir ve bana borçlu olduğun görüşmemizi yapabiliriz.
أو يمكننا أن نعود الآن إلى المكتب ونجري تلكَ المقابلة التي تدين لي بها

Bu gece bana borçlu olduğun tek şey yokluğun.
الشيئ الوحيد الذي تدين لي به الليله هو غيابك

Bana bir altın zincir borcun var. En azından parasını borçlusun.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

- Bunun için bir çıkartma borçlusun bana.
أنت تدين لي بملصقات من أجل ذلك

Andy, söz konusu olan hayatlar. Yeri gelmişken, senin götünü bir kez kurtarmıştım. O yüzden bana borcun var.
وبهذا الصدد، سبق وأنقذت جلدك، لذا أنت تدين لي

Bana 6 papel borçlusun çünkü onu almaya gitmeyeceğim. Patladı.
الان انت تدين لي بـ 6 دولارات، لاني لن اذهب وآخذه وقد انفجر

Sana hayatımı borçluyum, sen bana hiçbir şey borçlu değilsin.
أنا مدينة لك بحياتي و أنت لا تدين لي بشيء

Zaten duş yapmasına izin verdiğim için bana borcu var.
أعني أنها تدين لي بخدمة بسبب سماحي لها بالاستحمام هنا

Tamam, o zaman Bana borçlandın.
لانها دائماً على حسابي. حسناً, أنت تدين لي بواحدة إذن.