Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تذكّرت الآن" - Traduction Arabe en Turc
-
şimdi hatırladım
-
Şimdi hatırlıyorum
| şimdi hatırladım! | Open Subtitles | لقد تذكّرت الآن |
| Hayır, şimdi hatırladım. | Open Subtitles | لا، لقد تذكّرت الآن. |
| Evet tamam, şimdi hatırladım. | Open Subtitles | أجل، تذكّرت الآن. |
| Şimdi hatırlıyorum. | Open Subtitles | أجل، تذكّرت الآن. |
| Tabii ya. Şimdi hatırlıyorum. | Open Subtitles | أجل، تذكّرت الآن. |
| - Evet, tabii. şimdi hatırladım. | Open Subtitles | -أجل، لقد تذكّرت الآن |
| şimdi hatırladım. | Open Subtitles | تذكّرت الآن! |