| Şunu söylemeyi bırakıp bana yardım eder misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تتوقّف عن ترديد ذلك وتساعدني؟ |
| - Hemen. Şu isimleri söylemeyi kes. - Kes şunu! | Open Subtitles | في الحال، كفي عن ترديد هذه الأسماء |
| Şunun adını söylemeyi kesin. | Open Subtitles | توقفى عن ترديد اسمه |
| Niye bu tarz şeyleri söyleyip duruyorsun ki? | Open Subtitles | ألهذا تواصل ترديد نفس الكلمات ؟ |
| - Evet öyle söyleyip duruyorsun. | Open Subtitles | -أجل، تواصلين ترديد ذلك -أجل، أعلم، أنا آسفة |
| Bak, yalan söylemeye bir son vermelisin. Aptallık bu. İşleri daha da zorlaştırıyor. | Open Subtitles | . إسمعني ، عليك أن تكف عن ترديد تلك الأكاذيب إنها مجرد تراهات ، و تزيد الأمر سوءً |
| Adını söylemeye devam ettin. | Open Subtitles | حسناً ، نوعاً ما كُنت تستمر في ترديد إسمها |
| O ismi söylemeyi kes. | Open Subtitles | كفي عن ترديد هذا الاسم. |
| Şunu söylemeyi kes! | Open Subtitles | كُف عن ترديد ذلك! |
| Görünüşe göre Bay Gordon kendini Sydney Greenstreet'te aktör sanıyormuş etrafta Casablanca'yı söyleyip dolaşırmış. | Open Subtitles | ظنّ السيد (غوردن)، على ما يبدو، أنّه الممثل (سيدني غرين ستريت)، فلم يتوقف عن ترديد مقولات من فيلم (كازابلانك). |
| Çocukların dışarıda bir yerde olduğunu söyleyip durdum. | Open Subtitles | لم أنفك عن ترديد أنَّهم هناك. |
| Ya herkes bunu söylemeye başlarsa? | Open Subtitles | ماذا لو بدأ الجميع فى ترديد هذا ؟ |
| Kendine bunu söylemeye devam et. | Open Subtitles | بوسعكِ ترديد هذا كيفما أردتِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 