"ترقيه" - Traduction Arabe en Turc

• terfi
• terfini

Sarışın çocuk ,altı üstü bir kaç ev sattın ve terfi aldın.
أيها الفتى الذهبي , لقد قلبت منزلين للتو حصلت على ترقيه لنفسك

Ne yani, büyük bir terfi falan alacaklar da onu mu kaybedecekler?
..اقصد، هل سيحصل على ترقيه كبيره هناك في المكتب او نحوه؟

Eğer danışmanım bir polis şefi olsaydı sanırım ben de terfi ederdim.
لو حصلتى على ترقيه واصبحطى مفوض شرطه, أعتقد انى سوف احصل على ترقيه مثلك.

Onu da kaybettik, beni terfi ettirecek milyon değerindeki bilgileri de kaybettik.
معلومة البلايين هذه كان من المفروض ان احصل على ترقيه بسببها.

Seni çavuşluğa terfi ettireceğim ve Bronz Star alman için seni önereceğim.
اريد ان امنحك ترقيه لدرجه رقيب وسوف امنحك توصيه للحصول علي وسام النجمه البرونزيه

Eğer bu davayı iyi sonuçlandırırsam terfi bile alabilirim.
أتعلمين أننى إذا عملت جيدا فى هذه القضيه فربما أنال ترقيه

Bir gün önce Hitler, onurunu kurtarmasi için intihar etmeye mecbur birakacagi düsüncesiyle onu Maresallige terfi ettirmisti.
فى اليوم السابق منحه هتلر ترقيه كمرشال ميدانى معتقدا ان ذلك سيجبره على الانتحار لينقذ سمعته

Ya o korkaktır huzurlu bir görev istiyordur ya da kolay bir terfi peşinde koşan yeni biridir.
إما أنه كسول و يبحث عن مكان يظنه فراش وثير أو أنه مبتدئ يبحث عن ترقيه سريعه

Kurşun yedi kahraman oldu şimdi terfi bile eder
كان بطلا , لقد أصيب بطلقه هذا سيمنحه ترقيه

Eğer haklıysan bu sana borçlandığım ikinci terfi olacak.
لو هذا صحيح فتلك ثاني ترقيه سأدين لك بها

Rütbem düştü gibi görme bunu baba. Daha düşük bir rütbeye terfi etmişim gibi düşün.
أبي لا تفكر على أنه إنزال للرتبه فقط فكر أنها ترقيه لرتبة أقل

Çünkü müvekkiliniz için tam dokuz yılımı harcadım ve daha az vasıflı erkekler emrinde terfi üstüne terfi bekledim.
لانني قضيت تسع سنوات لإرضاء عملائك ولم احصل على ترقيه وغيري يحصل على ترقيه تلو الترقيه في صالح اشخاص اقل خبره مني

Eğer bu tutuklamayı yapmamda bana yardım edersen bu sana tatlı bir terfi getirebilir.
وإن ساعدتني بإلقاء القبض عليهم هذا قد يُكسبك ترقيه

Örneğin bir müdürün cinsel lütufa karşılık size terfi vermeye söz vermesi.
مثال, عندما يعدك المدير بإعطائك ترقيه مقابل خدمه جنسيه

Bir terfi şansın var ve sen gevşeklik mi yapıyorsun?
لديك فرصه للحصول على ترقيه وانت ستستقيل؟

Önemli bir terfi ,doğru elemanı bulmak.
الحصول على ترقيه اساسيه وأيجاد الاشياء الصحيحه

Neden bir terfi aldığım zaman rütbem indirilmiş gibi hissediyorum?
لماذا في كل مرة احصل على ترقيه اشعر وكأني انزل مرتبه

Bak ne söyleyeceğim. Seni terfi ettiriyorum.
حسنا , ساخبرك شيئا سامنحك ترقيه

Bu bir rütbe indirme değil, terfi...
-ما الذي تتحدث عنه؟ هذا ليس تخفيض رتبه, انها ترقيه, ايها الرائد موستنق

Bunu başardığın zaman, hak ettiğin izne çıkar ve gecikmiş terfini alırsın.
وبعد اتمام هذه المهمه.سوف يتم تسريحك من الخدمه وستحصل علي ترقيه