"ترككِ" - Traduction Arabe en Turc

• terk
• bırakamam
• bırakmak
• bıraktı
• izin veremem
• bırakamazdım
• bırakan
• bırakıp
• izin verdi
• bıraktıktan
• gitmene izin
• yetkileri sana
• bırakmamalıydım

Seni kullandı, hastalık bulaştırdı ve sonra ardına bakmadan terk edip gitti!
أنه آذاكِ، وأصابكِ بمرض تناسلي ومن ثم ترككِ كالكلبة

Ve o orospu çocuğunu terk ettiğin için seni suçlamıyorum, ama anlamadığım şu...
و لَن ألومكِ على ترككِ ذلكَ اللعين لكن ما لا أفهمُه

Sen böyle ağlamak üzereyken seni yalnız bırakamam.
بعدما رأيتكِ على وشك البكاء، لا يُمكنني ترككِ هُنا لا يمكنني فِـعل هذا

Seni bırakmak istemiyorum ama gidip şarkı söylemek zorundayım.
أنا لا اريد ترككِ لكنى يجب أن اذهب لأغنّى لهم

Ve onların yokluğu sizi cadı avcılarına karşı tamamen korumasız bıraktı.
وغيابهم ترككِ غيرَ محميةٍ بالكامل ضدَ صائدي السحرة

Ama okulunu yahut hayatını etkileyen bir noktaya gelmişse bunu daha fazla sürdürmene izin veremem.
لكن انا لايمكنني ترككِ تتابعي هذا الطريق الى مرحلة حيث يسيطر على حياتها او يتداخل مع عملها المدرسي

Ama seni orada bırakamazdım yaralı ve yalnız.
ولكني لم أستطع ترككِ هناك، مجروحه و وحيده.

Seni burada ölüme terk ettiğini görmek, seni şaşırtmıyor mu?
ألستِ مندهشة أنه ينوي ترككِ هنا لتموتي ؟

Serena senden, benim bir gün uyanıp seni terk ettiğimi ve bilerek geri dönmediğimi düşünmeni istemiyorum.
لحاجتها الإبقاء على حياتها على حياتكِ سيرينا , لا اريدكِ ان تفكري أني استيقظت يوماً ما وقررت ترككِ

Şoförün seni terk etmişti. Seni yaya bırakmak istemedim. Çok korkmuştu.
حسنٌ، مُقلّتكِ تركتكِ، و لم أرِد ترككِ شاردة.

Korkarım ki seni burada tek başına bırakamam.
أخشى أنني لا يمكنني ترككِ هنا بدون حراسة

Korkarım seni burada tek başına bırakamam.
أخشى أنني لا يمكنني ترككِ هنا بدون حراسة

- Bunu öğrenmem gerek. - Seni burada bırakamam Susie.
يجب أن أتأكد من ذلك لا استطيع ترككِ هنا (سوزي)

Seni öldürmek zorunda değilim. Seni böyle bırakmak zorunda da değilim.
لست مُضطراً لقتلك، كما أنه لن يسركِ ترككِ هكذا

Senin kocan seni bir terapi merkezinde çürümeye bıraktı.
حسناً، ما يُسمى زوجكِ ترككِ تتعفنين في دار الرعاية.

O piç heriften ne kadar nefret etsem de onu öldürmenize izin veremem.
بقدر ما أكره هذا اللعين فلا يمكنني ترككِ تقتلينه

Yani, seni sokakta bırakamazdım.
إذاً، لم أتمكن من ترككِ في الشّارع هكذا.

Seni yatağa üç gün kelepçeli bırakan adam kimse önünde saygıyla eğiliyorum.
الذي ترككِ مكبّلة بالأغلال .. في الفراش لثلاثة أيام فله كلّ الإحترام

Nasıldı? Seni bırakıp dostunla birlikte olan adam? Phillip?
هل ترككِ من أجل صديقتك المقربة؟

Fenerleri buraya koymana kim izin verdi?
من ترككِ تضعين المصابيح هنا؟

Peki seni bıraktıktan sonra, tüm paranı alıp ortadan kaybolduktan sonra ilk ne zaman gördün?
إذاً ، بعدما ترككِ بعدما أخذ أموالك وأختفى متى كانت المرة التالية التي رأيتيه فيها؟

Keşke bir daha gitmene izin verebilsem, ama...
ليتَ باستطاعتي ترككِ تفلتين مجدداً , لكنكِ تعلمين

- Biri öldü de yetkileri sana mı kaldı?
لأن احد مات و ترككِ هكذا؟

Ofiste ne olursa olsun, seni yemekte asla yalnız bırakmamalıydım.
لم يكن مفترضاً بي ترككِ على العشاء، مهما كان ما يجري في المكتب.