"تركناك" - Traduction Arabe en Turc

• bıraktık
• izin verdik
• izin veriyoruz
• izin verirsek
• izin verdiğimiz

Biz arkadaşımızı sana bıraktık ve başka bir lanet ruhu onun içine mi koydun?
لقد تركناك تاخذ صديقنا و انت اللعين وضعت روح اخرى في جسدة

Doğrudur. De Foix'la beraber seni sefil bir yerde bıraktık.
هذا صحيح, "دي فوا" وأنا تركناك في ذلك المكان الرهيب.

Şu anda buna neden başlamana izin verdik diye düşünüyorum.
لقد بدأت أتسائل لماذا تركناك تبدئين هذا الأمر.

Yaşamana izin verdik, bize ihanet ettiğin hâlde yürüyüp gitmene izin verdik.
تركناك لتعيش تركناك تغادر بينما كنت قد خنتنا

İzlemene izin veriyoruz diye bizden biri olduğunu mu sandın?
أ كنت تظن لأننا تركناك تشاهد إذًا فأنت واحد منا؟

Gitmene izin verirsek bundan kurtulursun diye düşünmüştük
وبأنه إذا تركناك ترحلي ستخرجين ذلك الشئ من داخلك

Senin yanımızda görünmene izin verdiğimiz için şanslısın.
أنا أعني، أنت محظوظة لأننا تركناك تشاهدي معنا

- Seni bir kere bu gemide bıraktık.
. نحن بالفعل تركناك علي متن السفينة مرة

Bill ve ben sizi o gazetecilerle bir başınıza bıraktık.
الطريقة التي تركناك عليها أنا وبيل معلّق... مع كل أولئك الصحفيين.

Seni bu yüzden bıraktık.
لهذا تركناك تذهب

Seni çok fazla yalnız bıraktık.
لقد تركناك لفترة بدون تدخل

Seni hep yalnız bıraktık.
ولقد تركناك لوحدك

Albay, kaçmanıza izin verdik, çünkü Martin'in sizi doğruca ona getireceğini biliyorduk.
أيها الكولونيل، تركناك تهرب لأننا كنا واثقين أن (مارتن) سيقودك إليه

O tişörtünle aylakça dolaşmana izin verdik.
و تركناك تتجولين بذلك القميص

Yeterince uyumana izin verdik.
تركناك تنام بمافيه الكفاية.

- Sana izin verdik de ondan.
لا ، أنا هربت لأننا تركناك

Nikaragua'daki o malı geçirmene izin verdik ve o domuz Eskobar'a rağmen sana çuvalla para kazandırdık.
... لقد تركنا أمر ذلك الزنجي يمشي و لقد تركناك تعرض المال (على (إيسكوبار

Majestelerinin de bildiği gibi kazanmanıza izin veriyoruz.
فخامتك تعرف بأننا فقط تركناك تربح

Evde kalmana izin veriyoruz.
تركناك تستغرق في النوم.

Oraya girmene izin verirsek, annen bizi asla affetmez.
أن تركناك تكون بجانب تلك القنبلة اتفقنا؟

Bateri çalmana hâlâ izin verdiğimiz için şanslısın.
بمؤخرتك انت محظوظ لأننا تركناك تعزف الطبول