"تركوها" - Traduction Arabe en Turc

• bıraktıkları
• bıraktılar
• bırakmış
• terk
• bıraktığı
• izin verdiler
• bıraktıklarını
• gitmişler

Hepsi zor bir iş gününün ardından, geride bıraktıkları ailelerine geri dönerdi.
أنهم لا يمكن أن يعودوا للمنزل بعد عناء يوم للعائلة التي تركوها

Toplantı katılımcıları, masalarında yarım bıraktıkları işe ne zaman devam edebileceklerini bilmemektedirler.
حاضرو الإجتماع لا يعلمون متى سيرجعون إلى المهمة التي تركوها خلفهم في المكتب.

Ethan, Nyah'yı bıraktılar.
إيثان لقد التقطت توا محادثة تليفونية لقد تركوها

Onlar o kapıyı açık bıraktılar, Yüzbaşım. Ve ben burada onların o kapıyı kapatmasını... ..bekleyecek durumda değilim.
حسن، لقد تركوها مكشوفة أيّها القائد ولن أنتظرهم حتّى يغطّوها ثانيةً

Asıl inşa edenler bırakmış olmalı. Eski bir listeleme sistemi.
من المؤكد بأن البُناة الأصليين قد تركوها نوع من نظام فهرسي

Eskilerin, kararsızlığı ve muazzam güç gereksinimleri nedeniyle terk ettiği bir teknolojinin bir uyarlaması.
أنه تكييف لتقنية القدماء التي تركوها لعدم الاستقرار ومتطلبات الطاقة الهائلة ما هو؟

Bu kalıntıları ilk olarak 100 yıl önce keşfettik, ve o zamandan beri kendimizi Goa'uld'un geride bıraktığı sırlara çalışmaya adadık.
إكتشفنا هذه الأطلال منذ أكثر 100عام و منذ ذلك الحين كرسنا أنفسنا لدراسة الأسرار التي تركوها الجواؤلد ورائهم

Peki. Ama niye gitmesine izin verdiler?
حسنا لكن لماذا تركوها تذهب ؟

Arabayı nereye bıraktıklarını,maskeleri nereye sakladıklarını.
ومكان السيارة التي تركوها مكان اخفاء الاقنعة

Onları, geride bıraktıkları güneyli hayatı konusunda, bir kitapla tanıştırmış.
لقد قدمت لهم كتاباً عن حياة الجنوب التي كانوا قد تركوها خلفهم.

Ve herşeyden önce bana bıraktıkları takım 3 yıllık olanı.
نعم البدلة الوحيدة التى تركوها لى عمرها 3سنوات.

Geriye bıraktıkları çok az şey içinde, Of the few things they left behind, çakmaktaşı araçları gibi pratik öğeler daha kolay okunabilirler.
من الأشياء القليلة التي تركوها ورائهم العناصر الفعلية مثل أدوات الصوان يمكن أن تكون أكثر سهولة في القراءة

Zırhlı araç şirketinin başkanını. Onu arkada bıraktılar.
رئيسة شركة السيارات المصفحه , لقد تركوها

Muhtemelen okul yandıktan sonra bunları burada bıraktılar.
ربما تركوها . هنا بعدما حرقت المدرسة

Yani onu canlı bıraktılar.
أعني تركوها حية حتى يتعقبوها الى هنا

Evet, bir Dodo kadar ölü. Benzin de kalmamış. Çalışır durumda bırakmış olmalılar.
أجل إنها معطلة بشكل قاطع، لا يوجد بها بنزين أيضاً لابدّ من أنهم تركوها شغالة

Beyinsizler eve erken geleceğimi düşünüp oraya bırakmış olmalılar.
تركوها هناك ولا بد أنهم اعتقدوا أنني سأعود للمنزل باكراً

Bir parti sırasında bebek doğurmuş ve kız kardeşleri kan kaybından ölüme terk etmişler çünkü çok eğleniyorlarmış.
لقد أنجبت طفل أثناء حفلة والفتيات تركوها تنزف الدماء لإنهم كانوا يحظون بالمرح

Kanlar içinde ölüme terk ettiler.
ومن ثمّ تركوها لتموت في بركة من الدماء

Evet, avcıların ormanda bıraktığı bir geyik kafası bulduk.
أجل, لقد وجدنا رأس ظبي بعض الصيادون تركوها في الغابة

Bir tane bulduğumda ise, arkasında bıraktığı izleri takip ediyorum.
وعندما أجد واحدةً، أتبع الخيوط التي تركوها وارئهم

Nihayet Gotham Polis Departmanı tarafından köşeye sıkıştırıldığında ise kaçmasına izin verdiler.
وبمجرد أن حاصرتها شرطة (غوثام) أخيراً، تركوها تهرب

O kurşun olmalı. Abby, onu içeride bıraktıklarını söylemişti.
لابد أن تكون الرصاصة لقد قالت انهم تركوها هناك

Onu arabada bırakıp birtakım adamlarla kafaları dumanlamaya gitmişler.
تركوها بالسيارة وتسكعوا على الرمال دخنوا المخدرات مع بعض الرجال