"ترميم" - Traduction Arabe en Turc

• tamir
• restorasyon
• restore
• tadilat
• restorasyonu
• elden
• yenilenmesi
• restorasyonunda
• onarımı
• yeniden
• onarmak
• yenilemek
• tamirinden
• onarımından
• rekonstrüksiyonu

Su kemerini tamir ederken, 30 kiliseyi yeniden inşa etmeliyim.
بينما نعيد ترميم القناة، يجب عليّ إعادة بناء 30 كنيسة

Karınızın evdeki restorasyon işini durdurması bu yüzden bu kadar tahammül edilmezdi.
لهذا لم تتحمل فكرة أن قامت زوجتك بإيقاف عملية ترميم المنزل ؟

Evi restore et, tamam mı? IBM?
أنه يساعدني في ترميم المنزل، إتفقنا؟

Şu parkın karşısındaki eski eldiven fabrikasını biliyorsunuz, Cathedral'in yukarısındaki, çok güzel bir tadilat gördü.
أتعرف مصنع القفاز القديم عبر المتنزّه بجانب الكاتدرائية ترميم رائع

Bunların içersinde, İslam'ın olağanüstü güzellikteki yapısının restorasyonu da dahildir.
بما فيها ترميم واحد من أهم الاّثار المقدسة فى الإسلام

Köprü elden geçireli henüz iki ay olmuştu ki başına bu geldi.
قبل شهرين تم ترميم الجسر والآن حدث هذا

İlginç biçimde mırıldanmalarının frekansı olan 25 ila 150 hertz doku yenilenmesi yaratacak aralıkta.
ولكن الغريب أنّ درجة تردد موائها، مابين 25 الى 150 هرتز، على معدل قادرعلى ترميم الأنسجة،

6 yıl evvel tapınağın restorasyonunda usta başıydın.
قبل 6 سنوات أشرفت على عمليات ترميم الدير

Kraliyet Saraylarını tamir göreviyle Bayındırlık Bakanlığı'nda göreve başladım.
إلتحقتُ بقسم الأشغال العامة مسؤولاً عن ترميم القصور الملكية

Tapınak tamir edildiğinde, ve sen kana doyduğunda o zaman ne olacak?
وعندما يتم ترميم المعبد وتذوقت الدم ماذا بعد ذلك؟

Sebebi ne olursa olsun, yavru mercanları resifleri yetiştirmek, tamir etmek belki de resifleri korumak için kullanmadan önce öğrenecek ve yapacak çok şeyimiz var.
مهما كان السبب، لدينا الكثير من العمل قبل أن نتمكن من استعمال صغار المرجان لتنمية أو ترميم أو ربما إنقاذ الشعاب المرجانية.

Bütün halk bahçelerini satmaya çalıştılar ve Bette Midler kâr amacı gütmeyen New York restorasyon projesini geliştirdi.
إذ حاولوا بيع جميع حدائقهم المجتمعية، وطوّر بيتي ميدلر مشروع غير ربحي، وهو مشروع ترميم نيويورك.

Bu taslaklar senin istediğin restorasyon fikirlerine göre çizildi.
لقد قُصِد من هذه الرسومات أن تعكس رغبتك فى ترميم المكان برمته

- İki sene önce Spencer restorasyon'a vermişti.
لقد منحه نظير القيلم بعمليات ترميم منذ عامين

Yeni projem Morgantown mezarlığının restore edilmesi.
ترميم مقابر مدينة مورجان

Çünkü ben de bir tadilat işi için gelip sizi görecektim...
لاني كنت سوف احضر اليكم شباب من اجل ترميم

Kendimi meşgul etmek ve onun artık bitiremeyeceği işleri bitirmek için kolları sıvadım: Eski evimizin restorasyonu.
ولأبقي نفسي مشتتاً، عملت بجد فقررت إنهاء ما لن يستطيع إكماله الآن، ترميم منزلنا القديم

Düşündüm ki... Görüntümü elden geçirmeme yardımcı olabilirsin.
فكرت أن تساعدني في ترميم صورتي

Yıkım, binaların ve evlerin yenilenmesi kısacası restorasyon işleri.
هدم و ترميم مباني ، . البيوت ، تعلم هذا . ترميم

Adamlar, özellikle 105 numaralı odanın restorasyonunda çalışmışlar.
عملوا بالتحديد على ترميم الغرفة 105

Ek olarak, arsenik ve nikel gibi bileşenler DNA onarımı sürecini baltalayabilir, bu da vücudun birçok kanserle savaşma yeteneğini riske atar.
أيضًا، مواد مثل الزرنيخ والنيكل في السجائر قد تؤدي إلى الإخلال بعملية ترميم الحمض النووي، وبالتالي التأثير على قدرة الجسم على مكافحة أمراض السرطان.

Ayrica Aziz Thomas Manastiri'nin yeniden insasini finanse etmekle de ilgileniyor.
وهو على أستعداد أن يؤمن على ترميم بناء دير القديس توماس

Her şeyden önce tüm şapeli onarmak zorundayım.
أولاً أنا يَجِبُ أَنْ اعيد ترميم الكنيسة بالكاملَ.

5 yıl önce eşi çocuğunu kaybedince adam evini yenilemek için harcamalara başlamış.
منذ 5 سنوات عندما خسرت الزوجة طفلها بدأ الزوج يدفع لأعمال ترميم في المنزل ببطاقته الإئتمانية

Çatı tamirinden anlamam.
أنا لا أعرف أي شيء عن ترميم السقف السخيف

Birisi, okul onarımından dolayı bu yılki dönem sonu kutlamasını erteleneceği dedikodusunu yayıyor.
شخصٌ ما نشر شائعة، بأن مُناسبة ذكرى المدرسة لهذه السنة .سيتم إلغاؤها بسبب ترميم المضمار

Bu gibi vakalarda standart yaklaşım penis rekonstrüksiyonu değil midir?
ألا تعتبر جراحة ترميم القضيب هي الأسلوب المعتمد في الحالات كهذه؟