"تريدوا" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsunuz
• istemiyorsanız
• istiyorsanız
• istemezsiniz
• istemiyorsunuz
• istemezseniz

Buna inanamıyorum. Siz bu savaşın gerçekten bitmesini mi istiyorsunuz?
لا أصدق ذلك هل تريدوا إنتهاء الحرب فعلا؟

Ben, ikiniz bugün eğlenmek istiyorsunuz sanmıştım.
لكنى اعتقدت أنكم تريدوا أن تحظوا بالمرح اليوم

Sesinizi yükseltmeyin. Sizi duymalarını mı istiyorsunuz? Jamie...
فالتخفوا أصواتكم هل تريدوا لهم سماعكم؟ جايمي

Donarak ölmek istemiyorsanız şu parkaları giyin. Hemen şimdi.
ارتدوا هذه المعاطف اذا لم تريدوا ان تتجمدوا بسرعة الان

Kemerlerinizi bağlamak istemiyorsanız, bağlamayın.
اذا لم تريدوا ان تحكموا حزام الامان فهذا من شانكم

İşimi başka yere yaptırmamı istiyorsanız...
أنظروا, اذا لم تريدوا العمل سأذهب لشخص أخر

Eminim ki aynı tuzaklara basmak istemezsiniz
انا متاكد انكم لا تريدوا ان تقعوا في واحدة منها

Ben kimseyi yok etmek istemiyorum. Siz de yok edilmek istemiyorsunuz.
ولكن لا اريد القضاء على احد وأنتم لا تريدوا القضاء عليكم

Ben içki çadırını vuracağım. Siz mi gelmek istiyorsunuz?
ساكون في مشكلة يا رفاق هل تريدوا أن تأتوا؟

Bizi saklamak istiyorsunuz, işin kokusu çıkar diye korkuyorsunuz.
بل تريدوا ان تخبئونا لانه هراء

Hemen kaçın! Yakalanmak mı istiyorsunuz?
اجروا الأن ، هل تريدوا أن يقبض عليكم؟

Şimdi, eğer sabah altıda Çiftler için gelişim dersine katılmazsanız bunu para iadesi istiyorsunuz olarak göreceğim ve programa devam etmeyeceksiniz.
و الآن، إذا لم تحضروا إلى برنامج إنماء العلاقات الزوجية فى السادسة صباحاً، فسأعتبر أنكم تريدوا إعادة أموالكم، و لن تكملوا هذا البرنامج.

Buradan çıkmak istiyorsunuz, değil mi?
أنتم يارفاق تريدوا الهروب من هنا؟ صحيح؟

Özel mi konuşmak istiyorsunuz?
هل تريدوا الخصوصية؟

West Side'ın büyük alış-veriş merkezi olmasını mı istiyorsunuz?
-هل تريدوا للجانب الغربي... أَن يصبح، مركز تسوق عملاقِ؟

Eğer gelmek istemiyorsanız, yardım etmek için başka bir yol bulun, çünkü artık bencil davranmak bir işe yaramayacak.
إن لم تريدوا المجئ ابحثوا عن طريقة أخرى للمساهمة لأن كل رجل وحده لن ينجح

Gece burada kalmak istemiyorsanız dikkatinizi verin.
من الأفضل أن تركزوا مالم تريدوا البقاء هنا طوال الليل

Ve sizler de aynı şeyleri sizin ve sevdiklerinizin yaşamasını istemiyorsanız aklınızı başınıza toplasanız iyi edersiniz.
و إذا لم تريدوا حدوث نفس الشيىء لكم و لأحبائكم يجب عليكم العودة لصوابكم

Wraith'lere karşı askeri zafer istiyorsanız, biz tek şansınızız.
إذا كنتم تريدوا النصر العسكري ضدّ الأشباح نحن الفرصة الوحيدة لكم

O yüzden gitmeye ihtiyacınız varsa, gitmek istiyorsanız gidin.
لندرك حقيقة الامور لذا لو انتم بحاجه للذهاب لو انكم تريدوا ان تذهبو فاذهبوا

Yani, güvenin bana, gece karabasan görürken, beni uyandırmak istemezsiniz.
لذا, ثقوا في كلامي هذا لن تريدوا أن توقظوني وأنا أشاهد كوايس سيئة

Vurulmak istemiyorsunuz. Dükkân ve evlerinizin yakılmasını istemiyorsunuz.
لا تريدون أن تصابوا لا تريدوا لمتاجركم أو بيوتكم أن تحترق

Eğer gelmek istemezseniz, katkıda bulunabileceğiniz başka bir yol bulun çünkü herkesin kendine çalışması işe yaramayacaktır.
إن لم تريدوا المجيء، اعثروا على طريقة أخرى للمساهمة. إن فكر كل واحد بنفسه فلن ينجح الأمر.