"تريدين الزواج" - Traduction Arabe en Turc

• evlenmek istiyorsun
• Evlenmek istiyor
• Evlenmek ister
• evlenmek istediğine
• evlenmek istemiyorsun
• evlenir misin
• evlenmek istemiyor
• evlenmek istediğini
• evlenmek istemediğini

Ama bir gün evlenmek istiyorsun, değil mi?
و لكِنك تريدين الزواج يوماً ما, أليس كذلك؟

Anlıyorum. Galiba yeniden evlenmek istiyorsun.
فهمت، أعتقد أن ذلك يعني أنكِ تريدين الزواج مجدداً

Tek bilmem gereken tüm bu olanlardan sonra, hala benimle Evlenmek istiyor musun?
كل ما أعلمه الآن هو بعد كل ما حدث، ألازلت تريدين الزواج منّي؟

Fiyakalı bir havacıyla mı Evlenmek ister misin?
إذن تريدين الزواج من طيار فاتن؟

Bir daha evlenmek istediğine şaşırdım.
حقاً غريب ؟ كيف تريدين الزواج مره ثانية ؟

Çiftlik hanımı olmak istiyorsun ama bir çiftçi ile evlenmek istemiyorsun.
أنتِ تريدين أن تكوني زوجة في مزرعة لكنّك لا تريدين الزواج بمزارع

Dinle, Leela, bu hareketsiz zaman dondurmasında nasıl bir hayat kurabiliriz bilemiyorum ama, eğer çok garip gelmezse hala benimle evlenir misin?
اسمعي ليلا, أنا لست متأكد أي نوع من الحياة يمكننا ان نحياها و الوقت متجمد هكذا لكن إن لم يكن هذا غريباً أما زلتي تريدين الزواج مني ؟

benimle evlenmek istemiyor gibi görünüyorsunuz prenses
يبدو أنك لا تريدين الزواج منى أيتها الأميره

Birlikte 10 yıl. Nasıl olur da evlenmek istediğini ben bilmem?
عشرة أعوام مضت، كيف لي أن أعلم أنكي تريدين الزواج

Düğün günümüzde Clark'ı görüp, ona, benimle evlenmek istemediğini söyledin mi?
هل قابلت (كلارك) يوم زفافنا وأخبرته أنك لا تريدين الزواج بي

- Öyleyse niye evlenmek istiyorsun?
نعم، ذلك صحيح- إذن، لماذا تريدين الزواج منه؟

evlenmek istiyorsun, değil mi?
انتي تريدين الزواج اليس كذلك ؟

Sen benimle evlenmek istiyorsun, yoksa istemiyor musun?
انتى تريدين الزواج بى أليس كذلك؟

Benimle Evlenmek istiyor musunuz?
-هل تريدين الزواج بى ؟ -سيدى ؟

Gerçekten Keith ile Evlenmek istiyor musun? Yoksa istediğin şey yalnızca evlenmek mi?
(أتريدين حقاً الزواج من (كيث أم أنك تريدين الزواج فحسب؟

Evlenmek istiyor musun?
هل تريدين الزواج ؟

Benimle Evlenmek ister misin?
هل تريدين الزواج مني؟

Evlenmek ister misin?
هل تريدين الزواج

Benimle evlenmek istediğine %100 emin misin?
هي أنتِ متأكدة مئة بالمئة أنكِ تريدين الزواج مني؟

- Bu günlerde birine ihtiyaç duyarsın. Onunla evlenmek istediğine emin misin?
أمتأكدة أنك تريدين الزواج منه ؟

Sen mi evlenmek istemiyorsun benimle. Ben başkasını seviyorum. - Bende öyle.
لا تريدين الزواج منّي فأنا مغرم بفتاة أخرى

Hepsinden iyisi, evlenmek istemiyorsun.
وفوق هذا كله، لا تريدين الزواج

Hala benimle evlenir misin?
امازلتي تريدين الزواج بي؟

Benimle evlenmek istemiyor musun?
أنتِ لا تريدين الزواج منى؟

Az önce evlenmek istediğini mi söyledin sen?
هل قلت لتوك أنك تريدين الزواج ؟

Bir daha evlenmek istemediğini çok açık bir şekilde söylemiştin.
لقد أوضحتي أنكي لا تريدين الزواج ثانية