"تريدين بأن" - Traduction Arabe en Turc

• ister
• istiyorsun
• istersin

Nişanlın seni aldatsaydı bilmek ister miydin?
إن كان خطيبكِ يخونك ألا تريدين بأن تعرفي؟

Şarkı söylerken benimle kabine gelmek ister misin?
هل تريدين بأن تأتي إلى الحجرة معي بينما أغني؟

Onunla yalnız kalmak ister misin?
هل تريدين بأن تكون بمفردك معه ؟ ؟

- Korkunç. - Çünkü korkunç olmak istiyorsun. Nedenini biliyor musun?
لأنكِ تريدين بأن تكوني مريعة أتعرفين لماذا؟

Niçin oraya girdiğimi bilmek mi istiyorsun, anlatacağım. Karım için endişelendim.
تريدين بأن تعلمي لما كنت هناك سأخبرك، لقد كنت قلق

Asil davranıp onun yerine mi ölmek istiyorsun?
و أنتِ تريدين بأن تكونِ نبيلة و تموتِ بدلاً منه ؟

Göğüslerinin üzerindeki bantları nasıl yırtmamı istersin?
كيف تريدين بأن أنتزع هذا الشريط من على ثدييكي ؟ ؟

Gidip toparlanmak ister misin?
تريدين بأن نعود ونحزم أمتعتنا ؟

- Yine dışarı çıkmak ister misin?
هل تريدين بأن تخرجي مرةً أخرى؟ ..

Bir yere gitmek ister misin?
هل تريدين ... بأن تذهبي إلى مكان ما ؟

-Sana iftira atılmasını ister misin?
هل تريدين بأن يتم قذفك؟

- Ve yapmak istemiyorum. - Ben de mi istemeyeyim istiyorsun?
ـ يجعلني لا أرغب في ذلك ـ لذا أنتِ تريدين بأن لا أرغب في ذلك؟

Neden başka biri gibi olmak istiyorsun ki?
أنتِ رائعة للغاية مثلما أنتِ ، لماذا تريدين بأن تصبحي شخصاً آخر ؟

Kendi kapında değil benim kapımda isminin olmasını istiyorsun.
أنتِ لا تريدين بأن تصبحي شريكة في شركتكِ أنتِ تريدين بأن تصبحي شريكة في شركتي

Kapıda ismin olmasını mı istiyorsun git o lanet olası şirketinde yaptır.
أنتِ تريدين بأن تكونِ شريكة كوني شريكة في شركتكِ

Kendimi kötü hissetmemi istiyorsun. Çünkü senden daha iyiyim.
.تريدين بأن تشعريني بالسوء لأنني أفضل منكِ

- Çünkü ona hizmetlerine daha fazla ihtiyacımızın olmadığı mesajını iletmek istiyorsun ben ise hoşçakal demek istiyorum.
لأنكِ تريدين بأن توصلي الرسالة بأن خدماته لم تعد محتاجه. وإنني أريدُ بأن أودعه.

Emin değilim ama içeri girmeden önce bunu bilmek istersin diye düşündüm.
لست متأكداً ولكن إعتقدت بأنك تريدين بأن تعرفي قبل أن تدخلي

Ya da belki bir hemşire olmak istersin.
أو ربما تريدين بأن تصبحي ممرضة