"تريدين ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• İstediğini
• Bunu ister
• İstediğin
• istersen
• istemiyorsun
• İstiyor musun
• İster
• istiyorsan
• Bunu istediğini
• İstiyorsun
• de istiyorsun
• bunu istemezsin
• İstemiyor
• Bunu istiyorsun
• Bunu mu istiyorsun

Ben senden böyle bir şey istemedim. Sen istediğini söyledin.
أنا لم أطلب منكِ ذلك، أنتِ قلتِ بأنّكِ تريدين ذلك

Bunu ister misin bilmem ama dosyasını kopyaladım.
لااعلم ان كنتى تريدين ذلك, ولكننى طبعت لكى نسخه من ملفه

Senin istediğin sürece burada kalacağım.
بامكاني البقاء في المدينة طالما أنتِ تريدين ذلك

istersen her seyi açiklarim ama guven bana istemeyeceksin.
سأشرح لكِ كل شئ لو تريدين ذلك , لكن ثقي بي أنتِ على الأرجح لا تريدين

Yapabilirsin sadece yapmak istemiyorsun.
حسناً، يمكنكِ فعلها. أنتِ فقط لا تريدين ذلك.

İstiyor musun istemiyor musun?
هل تريدين ذلك ام ماذا؟ اعداد قائمة للاكثر اثارة..

Eğer istiyorsan kesebilirsin, ama pişman olursun.
إقطعيه, إذا كنت تريدين ذلك ولكنك سوف تندمين على ذلك

Bunu istediğini biliyorsun.
أطلقى النار، تعرفين أنك تريدين ذلك

Haydi sakın bana o tarz bir hayat istediğini söyleme.
بربّكِ, لا تقولي أنكِ تريدين ذلك النوع من الحياة.

Senin de istediğini sanmıştım. Hiç birşey yapmadım.
اعتقدت أنكِ تريدين ذلك أيضًا، لم أفعل شيئًا.

- Bunu yapmak istediğini biliyorum. - Kapa çeneni. Kapa çeneni!
تعلمين بأنكِ تريدين ذلك أخرسي , اخرسي , اخرسي فحسب

Bunu ister misin?
هل تريدين ذلك ؟

Eğer evlenirlerse bu birbirlerini evlenecek kadar sevdikleri için olacak, sen öyle istediğin için değil.
لو لو انهم معجبين ببعضهم لدرجة الزواج سيكون لانهم يريدون ذلك , ليس لانك تريدين ذلك

Konuşmak istemezsen, sorun yok. Ama istersen, dinlerim.
لا يوجد مشكلة إذا كنتي لا تريدين التحدث ولكن لو كنتي تريدين ذلك ، فلا يوجد مشكلة

Bence olabilirsin. Ama olmak istemiyorsun.
لكنني اعتقد انكي تستطيعي لكني لا تريدين ذلك

Anladım. İstiyorsun, ama yapmanı istiyor musun?
أفهم، تريدين ذلك ولكنّك تتمنين لو لم تفعلي

Sadece istediğin zamanlarda bir düğmeye basınca beliren bir adam ister miydin?
ألا ترغبين في أن يمكنك الضغط على زر و تحصلين على رجال وقتما تريدين ذلك ؟

Eğer istiyorsan gül. Neden ağlıyorsun?
إضحكي إذا كنت تريدين ذلك, لماذا نحن نبكي؟

Bunu istediğini hiç bilmiyordum.
لم أعلم أبدا أنك تريدين ذلك حقا

Muhtemelen tımarhaneye kapatılırsın, Bunu mu istiyorsun?
ولكن هناك شيء واحد لربما وضعوكِ في مصحة للمجانين هل تريدين ذلك ؟

Hadi yavrum, biliyorum sen de istiyorsun!
حبيبتي هيّا عزيزتي .. أعلم أنك تريدين ذلك

Eğer ağzından bir şey kaçırırsan ortalık kan gölüne döner, sen de bunu istemezsin.
إن أخبرتيه , ستسفك دماء كثيرة وأنتِ لا تريدين ذلك

İstemiyor musun yoksa numarayı tuşlamana engel olan fiziksel bir sıkıntın mı var?
لا تريدين ذلك ، أو لست قادرة جسمانياً على اإتصال برقم هاتفي ؟

Demek Bunu istiyorsun?
اذن انتي تريدين ذلك