"تريد أن تعرفه" - Traduction Arabe en Turc

• bilmek istiyorsun
• Bilmek istediğiniz
• bilmek istediğin
• öğrenmek istiyorsun
• bilmen gereken
• adımı soruyorsun
• öğrenmek istediğin

Ne bilmek istiyorsun?
ما الذي تريد أن تعرفه ؟

Başka ne bilmek istiyorsun?
ما الذي تريد أن تعرفه أيضاً؟

Elbette. Neyi bilmek istiyorsun?
أكيد ما الذي تريد أن تعرفه ؟

Bilmek istediğiniz buysa bira bitti!
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

Bu geceye kadar bekle ve bilmek istediğin her şeyi anlatayım.
إنتظر حتى نهاية الليلة وسوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه

parazit olursa yada birbirimize ulaşamazsak diye... ne öğrenmek istiyorsun, çocuk?
في حالة إذا كان هناك أصوات عالية أو تفرقنا أو... ماذا تريد أن تعرفه أيها الفتى؟

Bu bilmen gereken son şeydi
إنني متأكدة، بأن هذا آخر شيءٍ تريد أن تعرفه.

- Ne bilmek istiyorsun?
-ما الذى تريد أن تعرفه ؟

Bilmek istediğiniz her şeyi anlatacağım yeter ki silahı indir.
حسنا حسنا سوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه ولكن ضع البندقية جانبا، حسناً

Evet, Bilmek istediğiniz bu ise Ted'i kovdum.
أجل, لقد طرد تيد إن كان هذا ما تريد أن تعرفه

Bana iyi davranıyorsun çünkü tek istediğin, bilmek istediğin şeyi söylemem.
أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه

Bu bilmek istediğin her şeyi sana söylemek olurdu.
هذا نوعاً ما يخبرك بكلّ شيء تريد أن تعرفه.

Çünkü öldürürsen, bana karşı bir kozun kalmayacak ve sana asla bilmen gereken şeyi söylemeyeceğim.
لأنك لو فعلت لن يكون لديك أي تأثير عليَّ ولن أخبرك بما تريد أن تعرفه أبدًا

Bizim hakkımızda öğrenmek istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شيء تريد أن تعرفه عنا ؟