Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تريد أن تفعل هذا" - Traduction Arabe en Turc
-
Bunu yapmak istediğine
-
Bunu yapmak istiyor
-
Bunu yapmak istediğinize
-
mi yapmak istiyorsun
-
Bunu yapmak istediğini
| - Her zaman. - Bunu yapmak istiyor musunuz, Albay? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا العقيد؟ |
| O hep Bunu yapmak istiyor. İlk önce, leydi gibi davranıyor, sonrasında-- - Nerede? | Open Subtitles | .إنها دائما تريد أن تفعل هذا |
| Gerçekten bunu şimdi mi yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | حقاً , تريد أن تفعل هذا الآن ؟ |
| Bunu yapmak istediğini sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنك تريد أن تفعل هذا |
| Bunu yapmak istiyor musun, Bly? Bu işi nükleer hale getirecek misin? | Open Subtitles | تريد أن تفعل هذا يا بلاي؟ |
| Yoksa kendin mi yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | أم أنك تريد أن تفعل هذا بنفسك؟ |
| Bunu yapmak istediğini kendin söyledin. | Open Subtitles | قلت أنك تريد أن تفعل هذا |