Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تريد شراباً" - Traduction Arabe en Turc
-
İçki ister misin
-
Bir içki alır
-
- İçki ister
-
Bir içki ister
-
yudum ister misin
-
Birşey içmek ister
-
İçecek birşey ister
-
İçecek bir şeyler ikrâm edelim
| İçki ister misin diye sor. | Open Subtitles | . و اسألها ان كانت تريد شراباً |
| - İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| Bir içki alır mısın yoksa Samira'yı mı çağırayım? | Open Subtitles | هل تريد شراباً أم أستدعي سميرة؟ |
| - Bir içki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً الآن؟ |
| Birşey içmek ister misin? Ya da yiyecek birşey? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ، أم شيء للأكل |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| - Daha sert Bir içki ister misin? | Open Subtitles | تريد شراباً أقوى ؟ |
| - Merhaba. - Beyler, Bir içki alır mı? | Open Subtitles | مرحباً - هل تريد شراباً ؟ |
| - İçki ister misin? | Open Subtitles | -هل تريد شراباً |
| - İçki ister misin Boyd? | Open Subtitles | -هل تريد شراباً ؟ |
| - Bir içki ister misin? | Open Subtitles | تريد شراباً ؟ |
| Merhaba. Birşey içmek ister misin? | Open Subtitles | مرحباً ، هل تريد شراباً ؟ |
| Birşey içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |