"تسأليني عن" - Traduction Arabe en Turc

• sorma
• sormadın
• sordun
• sormayacak
• sormak
• sorman
• soruyorsun
• soruyorsunuz

Ne biliyorsun diye de sorma çünkü onu da bilmiyorum.
ولا تسأليني عن الذي أعرفه، لأنّني لا أعلم ذلك أيضا.

- Bilmen gerekmeyen şeyleri sorma.
لا تسأليني عن أشياء لا تريدين أن تعرفي بشأنها، إتفقنا؟

Ah, ama henüz bana özel yeteneklerimi sormadın.
لكنك لم تسأليني عن مهاراتي الخاصة حتى الآن

İlk olarak, seni neden buraya getirdiğimi sormadın.
أوّلاً، لمْ تسأليني عن سبب إحضارك إلى هنا

- İki ay boyunca her gün bunu sordun.
أنت تسأليني عن ذلك يوميًا منذ آخر شهرين.

Babamla neden çalışmak istemediğimi sormayacak mısınız?
ألن تسأليني عن سبب عدم رغبتي بالعمل لدى والدي ؟

Bana Roman'ı sormak için mi içme gereği duydun, yoksa başka birşey sormak için mi?
كنت بحاجة لأن تشربي حتى تسأليني عن رومان أم.. أم لتسأليني عن شيء آخر؟

Böyle şeyleri bana sorman gerekmiyor.
لستي بحاجةٍ إلى أن تسأليني عن مثل هذه الأمور

Neden soruyorsun? Bir bakalım.
لا أريد أيّ شيء آخر لماذا تسأليني عن ذلك ؟

Neden onun düşüncelerini soruyorsunuz bana?
فلماذا تسأليني عن حالتها العقلية؟

Bunların ne anlama geldiğini sorma, bilmiyorum.
لا تسأليني عن هذا، فلا نعرف شيئاً.

Ne tür olduğunu sorma.
أزهار صفراء اليوم ولا تسأليني عن نوعها

Lütfen... bana bu konuda soru sorma.
هل يمكن ألا تسأليني عن هذا؟ من فضلك

Yani beni dinle: Bana öyle işleri sorma.
لذلك ، لا تسأليني عن هذا الهراء

Bana birlikte çalışmak konusunda ne hissettiğimi hiç sormadın.
لم تسأليني عن رأيي في العمل معاً

Sherlock'un bana verdiği dosya hakkında bir şey sormadın.
لم تسأليني عن الملف الذي أعطانيه شارلوك

Benim fikirlerimi sormadın.
لم تسأليني عن أفكاري.

Neden saçımı kestirip kestirmediğimi sordun peki?
حتي عندما كنتي تسأليني عن تسريحة شعري؟

Neden sordun ki...
لماذا تسأليني عن

Bana bu neden sordun?
لم تسأليني عن ذلك ؟

Neye gıpta ettiğimi sormayacak mısın?
ألن تسأليني عن الشيء الذي أحسده؟

Günümün nasıl geçtiğini sormayacak mısın?
ألن تسأليني عن كيف كان يومي؟

Biyopsinin nasıl gittiğini sormayacak mısın?
ألن تسأليني عن نتيجة التحليل؟

Peki, ikimiz de günümü sormak için aramayacağını biliyoruz.
حسنًا , كلانا يعلم انكي لم تتصلي لكي تسأليني عن يومي

Bunu sorman komik.
إنه من المضحك أنك تسأليني عن هذا

Tanrım. Sen de gelmiş, şehir dışında akrabam var mı diye soruyorsun.
ربّاه، وها أنت تسأليني عن أقاربي خارج المدينة

Bunu neden bana soruyorsunuz?
لم تسأليني عن ذلك؟