"تساعدينا" - Traduction Arabe en Turc

• bize yardım
• bize yardımcı
• yardımınıza
• yardım etmek
• yardım etmen
• yardım etmezsen
• yardım edersin
• yardım ediyorsun
• yardım etmelisin
• yardım edebileceğini
• yardımcı olabilirsiniz

- Bilmiyorum. Ucuz. - bize yardım etmenizin tek nedeni bu.
لا أدرى , غش هذا هو السبب الوحيد الذى جعلك تساعدينا

Belki bize şu adamın kim olduğu konusunda bize yardım edebilirsiniz, madam.
ربما يمكنك ان تساعدينا يا سيدتى فى التعرّف على هذا الرجل ؟

Yani şeytanların izini sürmekte bize yardım etmemenin sebebi o değil mi?
أعني،هي السبب قي أنك لن تساعدينا في تعقب هولاء الشياطين، أليس كذلك؟

Hemşirenin sakinleştirici bir şeyler yapmasına, izin verirseniz bize yardımcı olabilirsiniz.
ويمكنكِ أن تساعدينا بأن تدعي الممرضة تعطيكي شيئاً ليساعدك على الهدوء

Ben...bizim, bu kadından kurtulmak için yardımınıza ihtiyacımız var, Bayan Quickly'den.
أنا.. نريدك أن تساعدينا أن نتخلص من تلك المرأة، السيدة كويكلي.

Burada felaketin içindeyiz. Bu lanet olsa elbiseyi düzeltmeye yardım etmek ister misin? Frank nasıl?
لدينا كارثة هنا ، نريدك أن تساعدينا في إصلاح هذا الفستان اللعين؟

Aslında bir rüya. bize yardım etmen gerektiğini düşündüm.
في الحقيقة إنّه حُلم، حسبتُ أنّكِ يُفترض أن تساعدينا.

Eğer bize yardım etmezsen sırrımız sonsuza dek bu mezarda kalacak.
سرنا سيظل محفوظا للأبد في هذا القبر ان لم تساعدينا

Burada olmadığına göre, sizin bize yardım edebileceğinizi düşündüm.
بما أنه غير موجود أعتقد أنه بإمكانك أن تساعدينا

Red Lynch'i bulmada bize yardım etmezseniz sizin yüzünüzden bir yerlerde, bir gün, bir kadın ölecek.
لو لم تساعدينا فى الوصول الي ريد لينش فى مكان ما, وفى وقت ما سوف تُقتل امرأة بسببك

Elbette. Üzerinde çalıştığımız bir soruşturmada bize yardım edebileceğinizi umuyorum.
نعم بالطبع,كنت اطمع ان تساعدينا فى قضية نعمل عليها

bize yardım etmelisiniz. Neler hissettiğinizi biliyorum.
انتى لازم تساعدينا انا عارف انتى حاسه بايه

Dinle,korktuğunu biliyorum ama bize yardım etmezsen o kolaylıkla başka birilerini öldürebilir.
إسمعي ، أعرف أنك خائفة ، لكن إذا لم تساعدينا ، سيقتل شخصا آخر

bize yardım etmezsen hapse girebilir ve orada öldürülebilir.
ان لم تساعدينا قد يذهب للسجن وقد يقتل هناك

Müdür bu davada bize yardım ettiğini biliyor.
مدير السجن يعرف بأنّكِ تساعدينا في هذه القضية

Tamam, peki. İnanıyoruz. Ama bize yardımcı olmalısın.
حسناً ، جيد ، نحن نصدقك ولكن يجب عليكِ ان تساعدينا

- ya da biz batacağız. - Bu... şu ana kadar elimize geçen kanıtların bir özeti, ama bunu kanıtlamamız için sizin yardımınıza ihtiyacımız var.
هذا ملخص للأدلة التي جمعناها إلى الآن لكننا نريدك أن تساعدينا على إثباتها

Rüyanıza geri dönerek bizlere yardım etmek, bez parçalarını ve onları kimin yırttığını görmek istiyorsunuz.
تريدين العودة لحلمك حتى تساعدينا ... أنتِ ترين قطع القماش وتذكري من الذي مزقهم

"Mike" ne? Onu canlı olarak bulmamıza yardım etmen gerekiyordu.
كان يُفترض أن تساعدينا على العثور عليه حياً.

- Bize yemekte yardım edersin. - Harika!
. يمكنك أن تساعدينا فى الطبخ . عظيم

yardım etmelisin. Yalvarırım.Bunu ona ver. İhtiyacı var.
يجب أن تساعدينا أرجوك أعطيه هذة إنه يحتاج هذة وسأشرح لك فيما بعد

Çok yorgun olduğunu ve uyumak istediğini biliyorum ama bize yardım edebileceğini sanıyorum.
أنا أعرف أنكِ متعبة جدًا وتريدين أن تخلدي للنوم لكن أعتقد أنكِ يمكن أن تساعدينا