"تستحقّها" - Traduction Arabe en Turc

• hak

Benim için bu son iyiliği yap ona hak ettiği hayatı yaşatabilirsin.
أسدِ لي هذا الصنيع الأخير، و بإمكانك أن تمنحها الحياة التي تستحقّها.

Gerçekten onu benden daha çok hak ettiğine inanıyor musun?
هل تعتقد بكل صدق بأنّك تستحقّها أكثر من منّي؟

Üstelik, sana hak etmediğini düşündüğün büyük bir hediye veriyor.
بالإضافة إلى أنّها تهديك هديّةً عملاقةً لا تعتقد في داخلك أنّك تستحقّها

Hapı alırsan, onu hak etmiyorsun.
لو تناولتَ الحبّة فأنتَ لا تستحقّها

Sen ya da o bunu hak edene kadar değil.
ليس قبل أن تستحقّها أنتَ أو هي

Terfi istiyorsan bunu hak etmelisin.
إن كنت تريد ترقية عليك أن تستحقّها.

Dinle, terfiyi istiyorsan hak etmelisin.
إن كنت تريد ترقية عليك أن تستحقّها.

Ve sonunda da hak ettiğin cezayı alacaksın.
وأخيرًا ستنال العقوبة التي تستحقّها.

On dakika mola. Bunu hak ettin.
تأخذ عشرة ، تستحقّها.

Tebrikler! Sonuna kadar hak ediyorsun!
تهانينا ، إنك تستحقّها

Öyle olsaydı, bu, onu hak etmediğini gösterirdi.
إن فعلت أنت لا تستحقّها

hak ettin. Sen...
.. انت تستحقّها ..

Sen Arandelle'in hak ettiği kraliçesin.
أنتِ الملكة التي تستحقّها "آرينديل"

- Önce hak etmeni istedim.
-وددتك أن تستحقّها بالعمل فحسب .

O bunu hak ediyor.
. تستحقّها