"تستغرق وقتا طويلا" - Traduction Arabe en Turc

• uzun sürmez
• çok uzun zaman alıyor
• zaman alır
• uzun sürmedi
• uzun sürmeyecek
• çok uzun sürecek

- Tamiri ne kadar sürer? - uzun sürmez.
كم ستستغرق الاصلاحات لن تستغرق وقتا طويلا

Şu ufacık bedenini görüyor musun? Onu lanet bir yere saklamak uzun sürmez.
هل ترى جسمك القليل انها لن تستغرق وقتا طويلا لإخفائه سخيف؟

Ama anlamalısın, genç Hobbit çok uzun zaman alıyor Eski Entçe'de bir şeyler söylemek ve biz hiçbir şey söylemeyiz çok uzun zaman ayırmaya değmediği sürece.
لكن عليك أن تتفهم أيها الـ (هوبيت) الصغير تستغرق وقتا طويلا للـ (إنت) القديمة أن تقول شيئا

Milyonlarca parçanın biraraya gelmesi zaman alır.
مليون قطعة تستغرق وقتا طويلا لتجتمع

Hey, bu o kadar da uzun sürmedi.
نجاح باهر، والتي لم تستغرق وقتا طويلا.

Size söz veriyorum çok uzun sürmeyecek.
أعدكم أن هذا لن تستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.

Bu çok uzun sürecek... şimdi git!
أنها تستغرق وقتا طويلا ، والآن أذهب!

uzun sürmez. Şimdi geliyor.
انها لن تستغرق وقتا طويلا إنها قادمة الأن.

Harika, çok uzun sürmez.
عظيم، هذا لا ينبغي أن تستغرق وقتا طويلا.

uzun sürmez.
حسنا، هذا لن تستغرق وقتا طويلا.

Bu şeyler zaman alır.
هذه الأمور تستغرق وقتا طويلا.

Savaşlar zaman alır.
الحروب تستغرق وقتا طويلا

Deb'e ne yaptığını gördünüz, hiç uzun sürmedi.
أعني، أنت رأيت ما فعلت ل DEB التي لم تستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.

- Hiç de uzun sürmedi.
حسنا، هذا لم تستغرق وقتا طويلا.

Yeniden programlama çok uzun sürmeyecek.
إعادة البرمجة لن تستغرق وقتا طويلا

Fazla uzun sürmeyecek.
هذا لن تستغرق وقتا طويلا.