"تستغرق وقتًا" - Traduction Arabe en Turc

• zaman alır
• uzun sürüyor

Başka neler gerçekten uzun zaman alır?
ما الأشياء الأخرى التي تستغرق وقتًا طويلًا؟

Yani, bu oluşum süreci uzun bir zaman alır.
عملية التكوين هذه والتي كانت تستغرق وقتًا طويلاً

Birkaç haftadır. Ama bu tür haberleri sindirmek zaman alır.
منذ بضعة أسابيع، لكن أخبارًا كتلك تستغرق وقتًا للاستيعاب.

- Epey uzun sürüyor, patron.
إنها تستغرق وقتًا طويلًا أيها الرئيس.

Nörolojik araştırmalar çok uzun sürüyor.
الأبحاث العصبية تستغرق وقتًا طويلا.

Garanti olsun diye bir de DNA örneği alacağız. Bu biraz zaman alır.
تستغرق وقتًا طويلاً ولكن بينما نحن هنا، صحيح؟

Bu şeyler zaman alır ama bizim fazla zamanımız yok.
هذه الأمور تستغرق وقتًا ولكننا لا نملك أيّ وقت

Suçlu iadesi çok zaman alır.
أوامر تسليم المجرمين تستغرق وقتًا.

DNA panelini başlattım ama sonuçlar zaman alır. Diş kayıtlarıyla daha hızlı olmaz mı?
{\pos(190,240)}،بدأتُ لجنة لفحص الحمض النوويّ لكنّ النتائج تستغرق وقتًا.

Onunki daha uzun sürüyor sadece. Çünkü o ölmü...
إلّا أن حالتها تستغرق وقتًا أطول، غالبًا هذا لأنّها كانت...

Tatlım, Kandahar uzun sürüyor.
- قندهار - عزيزتي، "قندهار" تستغرق وقتًا طويلًا