"تستمتعين" - Traduction Arabe en Turc

• eğleniyor
• hoşuna
• tadını
• zevk
• seviyor
• keyif
• sever
• eğlenceli
• vakit
• gidiyor
• seviyorsun
• eğleneceksin
• memnun
• keyfini
• geçiriyor

Evet, eğleniyor gibiydin saatler...
نعم، بدا عليك أنك تستمتعين ساعات وساعات من الاستمتاع

Ben hoşuna gidebileceğini düşünmüştüm ancak kesinlikle gitmek zorunda değiliz.
أعتقدت أنك قد تستمتعين بها، لكننا بالطبع لسنا مجبرين للذهاب.

Bence sen bu günlerin tadını çıkarıyorsun, çünkü benim böyle davranılmayı hak ettiğimi düşünüyorsun.
أنت تستمتعين بأيامك النسائية لأنك تعتقدين أنني استحق هذه المعاملة

Kendinizin olmayan fikirleri belirtmekten büyük zevk aldığınızı biliyorum.
أعلم أنك تستمتعين بمعالجة آراء ليست حتى لك

Hala tren yolculuğunu seviyor musun?
مازلتِ تستمتعين بالسفر بالقطار ؟

Eğer bundan keyif aldığını belli edecek bir hareket yaparsan, başın belaya girer.
لو رأيت أيّ إشارةٍ على أنّك تستمتعين بهذا فسوف تكونين في ورطة

Bilgeliğinizden bir şeyler katın bana. Spor sever misiniz?
امنحيني الفائدة من حِكمتك هل تستمتعين بالترفيه؟

Ya siz sevgili Bayan Rose, siz de eğleniyor musunuz?
و أنت عزيزتي السيدة روز هل تستمتعين به أيضاً؟

Güzel bir gün geçiriyor gibisin. eğleniyor musun?
يبدو أن أحدهم يقضي يوم جميل هل تستمتعين بيومك ؟

Tam düşündüğüm gibi. eğleniyor musun?
اعتقد بأنك تريدين , تستمتعين بنفسك , اليس كذلك ؟

Bir kere gittiğimizde hoşuna gideceğini biliyordum.
كنت أعرف أنك سوف تستمتعين بمجرد وصولك إلى هناك

Sanki bu buharlı tren hoşuna gitmiyor da.
كما لو أنك لا تستمتعين بقطار صلصة مرق اللحم هذا ، هيا

Damarıma basmak hoşuna gidiyor. - Ne yaptın? - Ona hiçbir şey yapmadım.
انتي تستمتعين باحباطي هل استطيع مقاطعة شجار العشاق ؟

-Güzel bir manzara. -Onun tadını daha sonra çıkarmak zorundasın.
إنة منظر رائع حسنا, سوف تستمتعين فيما بعد

Umarım ateşin tadını çıkarırsın. İyi geceler!
اتمنى أن تستمتعين ببقية النار ليلة سعيدة

İnsanlara eziyet etmekten hastalıklı bir zevk mi alıyorsun?
أنت داىما تستمتعين بالاستهزاء من الآخرين?

Marie, bahçe işlerini seviyor musun? Bahçe işleri çok severek yapılmaz da
(ماري ) هل تستمتعين بالعمل ضمن الحديقة هذه كانت هواية والدتي أيضاً

Şovumuzu daha eğlenceli kılabilecek fikirleri olursa bunları duymaktan mutlu oluruz.
أخبرينا إن كنتِ تريدين منا أن نقوم بشيء حتى تستمتعين بالعرض

Sen iyi vakit geçiriyorsan, gerisini siktir edeceksin.
أنت تستمتعين بوقتك , وأنت تقومين به فما يهم بعدها؟

Beni bozmayı çok seviyorsun. Buna katlanamıyorum.
أنت تستمتعين بإرباكى وأنا لا أستطيع تحمل أن أكون مرتبكاً

Bak, Tony ile çıkacaksın, eğleneceksin, seks yapacaksın ve sana bir sürü hediye alacak.
انظري, ستخرجين مع طوني وسوف تستمتعين و تمارسين الجنس وسيشتري لك الكثير من

Davranış Analiz Birimi'ndeki görevinden memnun musun?
كيف تستمتعين بتأقلمك مع وحدة تحليل السلوك؟

Yeni buzdolabın. Yeni buzdolabının keyfini çıkarıyor musun?
ثلاجتكِ الجديدة, هل انت تستمتعين بثلاجتكِ الجديدة؟

Beni sebepsiz yere aşağılayarak iyi vakit geçiriyor musun?
هل تستمتعين بوقتك ؟ إذلالي بهذا الشكل بدون سبب على الإطلاق؟