"تستمرين بقول" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyip duruyorsun
• deyip duruyorsun

Neden, neden-- Neden daha iyi hissetmem... için bunu söyleyip duruyorsun.
لماذا تستمرين بقول هذا كما لو أنه سيجعلني أتحسن ؟

Benim tarafımda olduğunu söyleyip duruyorsun ama bana sırt çevirdiğin biraz ortada gibi.
أنا لا أفهمك تستمرين بقول أنك تدعمينني ولكن واضح أنك قد انقلبت ضدي بالتأكيد

Bunu söyleyip duruyorsun, ben de öyle yapıp duracağım.
انت تستمرين بقول ذلك وانا استمر بفعل هذا

- Niye böyle deyip duruyorsun?
أنت حتى لا تعرفني - لم تستمرين بقول هذا؟ -

- Neden puding deyip duruyorsun?
- لماذا تستمرين بقول " الحلوى "؟

Bunu söyleyip duruyorsun ama bizim gibi pis iş yapanların da bir iş ahlâkı vardır!
أنتِ تستمرين بقول ذلك، لكن نحن الذين نقوم بالعمل القذر كما أخلاقيات العمل!

Sürekli daha fazlası için hazır olduğumu söyleyip duruyorsun.
تستمرين بقول أنني مستعد للمزيد

Neden sürekli şunu söyleyip duruyorsun?
لم تستمرين بقول هذا ؟

Ay, niye şunu söyleyip duruyorsun?
لماذا تستمرين بقول هذا

Ayrılmamız gerektiğini söyleyip duruyorsun.
إنك تستمرين بقول ذلك، لكن أين

söyleyip duruyorsun.
أنت تستمرين بقول هذا

Niye bunu söyleyip duruyorsun?
-لماذا تستمرين بقول هذا؟

Neden böyle şeyler deyip duruyorsun?
لم تستمرين بقول أشياء كهذه ؟