"تستمرّ" - Traduction Arabe en Turc

• devam ediyor
• Sürekli
• duruyorsun
• sürdürüyor
• devam eder
• devam edecek
• devam edersin

Çünkü komplo devam ediyor sadece başka bir şekilde başka adamlarla.
لأن المؤامرة تستمرّ... فقط في الشكل الآخر من قبل الرجال الآخرين.

Ama su kenarında sayıları artmaya devam ediyor ve sonunda tehlikeyle hepsi birden yüzleşiyor.
لكن تستمرّ الأعداد بالتزايد عند حافّة النهر وفي النهاية، يواجهون الخطر سويّة

Neden Sürekli saate bakıyorsun? Yetişmen gereken bir yer mi var?
الذي تستمرّ بالنظر إلى الساعة أيجب أن تكون متواجد بمكان ما؟

- Daktilodan sesler geldiğini duydum. Sürekli aynı şeyi yazıyor.
لقد سمعتُ المفاتيح تكتب بمفردها إنّها تستمرّ بكتابة نفس الرسالة

Sanki bir şey olacakmış gibi yukarıya bakıp duruyorsun.
تستمرّ بالنظر للأعلى على أن هناك فرصةٍ ما

Amerika büyük riskler alarak gizli bir savaşa müdahil olmayı sürdürüyor.
الولايات المتحدة تستمرّ بالدخول في حرب سرية ذات رهانات خطيرة جدًا

Dünya çapındaki gizemli sarsıntılar sinirleri bozmaya devam ediyor.
تستمرّ الهزّات الغامضة بتوتير الأعصاب حول العالم

Devlet neden azami tutukluları güvenliği sağlam olmayan bir yere göndermeye devam ediyor anlamıyorum.
لا أعرف لما تستمرّ الدولة بإرسال سُجناء الأمن المُشدّد إلى مرافق الأمن المُخفف

O ilişki bugün de devam ediyor.
علاقة صداقة جعلتها تستمرّ حتّى هذا اليوم

Eski Amerika Birleşik Devletleri'nde iç savaş Orta Batı'yı yakıp yıkmaya devam ediyor.
"{\cH70BFDC}في ماكان يُعرف بـ"الولايات المتحدة"، تستمرّ - الحرب الأهلية في تمزيق وسط غرب البلاد.."

Çünkü bir şeyler kan kaybetmeye devam ediyor.
ذلك لأنّ الأشياء تستمرّ بالنزيف

Sanki normal bir insanmış gibi devam ediyor.
و تستمرّ الطبعات كما لو أنّه رجل.

Sürekli geçip durduğun sınırın üzerinde.
أوقف حقّا على الخطّ بأنّك تستمرّ بالعبور.

Sürekli geçmişi düşünürsen, hayatını yaşayamazsın.
لأنك تستمرّ بالنظر للوراء أنت ستفتقد حياتك الكاملة

Beni Sürekli arayıp durmazsan bitecek. Tamam mı?
سيكون أسرع بكثير إذا لم تستمرّ بإتصالك بي.

Sürekli ona "Han Yoo Ju" ya da "tatlım" diyorsun.
إذا تستمرّ بمنادته " الهان يو جو "أو" حبيبى "

Niye bunu sorup duruyorsun?
لماذا تستمرّ في طرح هذا السؤال؟

Bunu söyleyip duruyorsun.
هذا ما تستمرّ بقوله... ... لكن أريدك أن تفكر جيداً

Buna rağmen, bolca Sardalya hayatta kalır. Böylece yaşam devam eder.
وَ لكنّ الكثير من أسماك السّردين ستنجو، وَ هكذا تستمرّ الحياة

Arkadaşlarını dolandırmayı, eşine yalan söylemeyi ve çocuklarından uzak durmaya devam edecek misin?
هل تريد حقّا أن تستمرّ في خداع أصدقائك الكذب على زوجتك، واجتناب أبنائك؟

Kafanda hepsini geçmişte bırakır ve devam edersin.
وضعتهم في خلفية تفكيرك وأنت فقط تستمرّ بالذهاب