"تسريع" - Traduction Arabe en Turc

• hızlı
• hızlandırmak
• hızlandırılmış
• hızlandırıp
• hızlandırmaya
• hızlandırabilir
• hızlandırıyor
• hızlandırmamız
• aceleye
• hızlandırır
• hızlanmasını
• hızlandırsak
• hızlandırmayı

Ben de bir ton yemek yapıyorum ve ben de hızlı yemek yapamam.
أنا أيضاً سأطبخ الكثير من الطعام أيضاً وأنا أيضا لا أستطيع تسريع الطبخ

İçerideki DNA daha hızlı aşınır, ...ve bu da yaşlanmayı hızlandırır.
الحمض النووي بالداخل يتحلل بسرعه وهذا ما يؤدي الي تسريع الشيخوخه

Sürdürülebilir yapı ve imar uygulamalarının benimsenmesini hızlandırmak istiyoruz.
نريدُ تسريع إعتماد ممارسات التنمية والبناء المستديم.

hızlandırılmış güneş enerjisi emilimine devam etmeliyiz.
يجب أن نتنابع تسريع إمتصاصك للطاقة الشمسية الصفراء

Bunu her ne yapıyorsa, beyindeki sinirsel aktiviteyi hızlandırıp... ..vücutta dopamin benzeri bir etki oluşturuyor.
أيا كان سبب تسريع النشاط العصبى بالمخ فهو يسبب تأثير مشابه للدوبامين فى الجسم

Demek istediğim bu tip şeyler sonsuz hiçliği hızlandırmaya yarıyor hem ben rüya bile görüyorum ki rüya görmek harika bir şey.
انا اقصد, انه مجرد بيساعد تسريع الفراغ اللانهائي, و في بعض الاحيان انا احلم, و بعض الاحيان تكون الاحلام رائعه.

Araştırma ve inceleme alanlarındaki kavrayışımızı hızlandırabilir.
باستطاعته تسريع فهمنا للعديد من مجالات الدراسة والبحث.

Görünür bir yarışa iddiaya giriyorlar, bir ödül bazı zor meselelere yetenek ve parayı cezbedebilir, ve böylece hızlı çözümler hızlanır.
لذلك وضع مسابقة واضحة لجائزة قد يجذب العديد من المواهب والأموال لأكثر الأحداث صعوبة وبذلك تسريع إيجاد الحل

- Yaşam formları ise sonradan hızlı bir biçimde gelişti.
مظاهر الحياة كبرت بعد ذلك، بمعدل تسريع جوهري

İşlemin çabuk tamamlanması için çok hızlı oksijen üreticilerine ihtiyacımız var.
ولكن إذا ما أردنا تسريع العملية، فسنحتاج إلى مُكَوِّن أكثر كفاءة للأكسجين؟

Bu durumda kefalet duruşmasını hızlandırmak için bir yargıca başvurmam gerekiyor.
إلى جانبَ غيرُ مُسجلين أخرين في ثالثة مساءاً لذلكَ أنا بحاجةُ إلى الاقترابَ من القاضي حولَ تسريع جلسة الاستماع لكفالته

Tekrarlıyorum, yapılabilir ama süreci hızlandırmak ücreti arttırır.
مجددا، يمكن ذلك لكن تسريع العملية سيزيد التكلفة

Irv'in yargı sürecini hızlandırmak... sistemi daha verimli... daha adaletli hale getirmek için... fikirleri var.
إيرف لديه بعض الأفكار الرائعة كيف تسريع العملية جعل النظام أكثر كفاءةً

Suyun iyonlaşması, serbest köksel atom üretir bu da, hızlandırılmış mutasyonlara neden olabilir.
تأيّن الماء يتسبب في إنتاج ذرات حرّة والتي يمكن أن تتسبب في تسريع الطفرات.

Seninle önümüzdeki 24 saat boyunca burada kalacağız ve ilişkimizi hızlandırılmış olarak yaşayacağız.
سأختبئ معك للـ 24 ساعة القادمة ونستطيع تسريع علاقتنا

Kalp atışlarımı hızlandırıp zehrin çabuk yayılmasını istiyorsun.
إنك تحاولين تسريع نبض قلبي لينتشر السم بشكل أسرع.

Kimyagerlerin, tepkimeleri hızlandırmaya yardımcı olması için bazı metotları var ve o bunlardan 5 tanesini biliyor.
إن الكيميائين لديهم في عملهم طرقاً تمكنهم من تسريع عمليات التفاعل الكيميائي وهي تعلم خمس طرق لذلك وقبل سرد تلك الطرق ، تعود بنا بالذاكرة إلى أيامها

Sistemin tekrar şarj olmasını hızlandırabilir.
أنها قد تكون قادرة على تسريع الشحن النظام

O talihsiz zenci köleleri yutan köpüklü pembemsi tuzlu suyun etkisi kalbimin atışlarını her daim hızlandırıyor.
مع وقع زَبَدِ البحر الأحمر مبيداً الزنوج المستعبدين لا تتوقف أبداً عن تسريع ضربات قلبي

Eros'tan ve Thoth'dan sonra işleri hızlandırmamız gerekiyordu.
..بعد إيروس بعد تحوت، كنا بحاجة إلى تسريع الأمور على طول

Bildiğin gibi, bazen yaratma sürecini aceleye getiremezsin.
أحياناً، تعلم أنه لايمكنك تسريع الإنتاج الإبداعي

Pekâlâ, laboratuvarın hızlanmasını istiyorum ve DNA sonuçları 48 saati içinde masamda olsun.
حسناً أريد تسريع عمل المعمل أحضري نتيجة الجينات على مكتبي خلال اليومين التاليين

Doktor! Şu işi biraz hızlandırsak?
دكتور دكتور , هل يمكننا تسريع الأمور قليلا؟

Hintliler korna çalmayı ve sistemi hızlandırmayı seviyorlar.
الهنود يحبون التزمير و يحبون تسريع النظام